Eigentlich

Actually

[Toby][Toby]
Also, wie dem auch sei, mir geht's gutSo anyway I'm doing good
MeistensMostly
Begrenze meine ZeitLimiting my time
MeistensMostly

Ich habe den Graustufenmodus eingeschaltetI turned on grayscale
Ich schätze, ich sehe gerade viele GrautöneI guess I'm seeing a lot of grays
Im MomentRight now
Weißt duYou know
Einfach nicht viele Schwarz- und WeißtöneJust not a lot of blacks and whites
Und Links und RechtsAnd lefts and rights
Im MomentRight now
Weißt duYou know
EigentlichActually

EigentlichActually
EigentlichActually

[Toby][Toby]
Eine Sache, die mir durch den Kopf gehtOne thing that's been on my mind
Ist IntelligenzIs intelligence
Und wie sich Menschen entwickelnAnd how people evolve
Und wie ich mich entwickelt habeAnd how I've evolved
Weißt du, als ich ein Kind warYou know when I was a kid
War ich wirklich punkrockI was really punk rock
Einfach alles niederbrennen, MannJust burn it down man
Kapitalistische SchweineCapitalist pigs
Homogenisierte SchafeHomogenized sheep
Schafe, MannSheep man
Bäh!Baa!
Oh, das habe ich gebrauchtOh I needed that
Oh, das ist so gut gesagtOh that's so well put
Oh, wie inspirierendOh how inspiring
GenauExactly
Das, dasThis, this
Sag es lauter für die Leute hinten!Say it louder for the people in the back!
Verdammtes konsensgesteuertes monolithisches ScheißzeugFucking consensus-driven monolithic fuckery
Alle blind für die VerschwörungenEveryone blind to the conspiracies
Die unseren Verstand trübenThat dull our wits
Und uns alle betäuben und dumm machenAnd numb and dumb us all

Narren und MarionettenFools and marionettes
Homogenisiert in einer digitalen GazetteHomogenized on a digital gazette
Aufgeblähter Oberflächen-Hive-LärmBloated surface hive noise
Monolog für alle Mädchen und JungenMonologue all the girls and boys
Narren und MarionettenFools and marionettes
Homogenisiert in einer digitalen GazetteHomogenized on a digital gazette
Aufgeblähter Oberflächen-Hive-LärmBloated surface hive noise
Monolog für alle Mädchen und JungenMonologue all the girls and boys

[Toby][Toby]
Willkommen imWelcome to the
Echo! (Echo echo echo)Echo! (Echo echo echo)
Kammer! (Kammer kammer kammer)Chamber! (Chamber chamber chamber)
Ich-bin-ein-Roboter-bitte-sag-mir-was-ich-denKEN-sollI-am-a-robot-please-tell-me-what-I-am-to-be-thinking

Es ist nur eine Frage, ein bisschen tiefer zu grabenIt's just a matter of digging a little deeper
Nur eine Frage, darunter zu kommen, was da oben los istJust a matter of getting underneath what's up in there

Denkst du, du weißt irgendetwas?You think you know anything?
Im Ernst?Seriously?
Hast du den Code gesehen?Have you seen the code?
Nein, niemand sieht den CodeNo, no one sees the code
Wir haben nicht die KontrolleWe are not in control

Nein, es ist alles ein verdammtes SpielNo it's all a fucking game
Ja, es ist alles verdammt manipuliertYeah it's all fucking rigged
Wir bekommen nicht die ZahlenWe don't get the figures
Wir bekommen nicht die BerichteWe don't get the reports
Alles, was wir bekommen, sind Reste, MannAll we get are scraps man
Verschleiert durch den Dunst der MassenmedienBlurred by the mass media opiate haze
Poste einen ScreenshotPost a screenshot
Wach auf, wach aufWake up, wake up
Denn es gibt keine Zufälle'Cause there are no coincidences

Durch den SpiegelThrough the looking glass
Fokussier dichFocus
Erweitere dein DenkenExpand your thinking
Wie unterscheidest du zwischen gut und schlecht?How do you distinguish between good and bad?
Ein Dreieck hat drei SeitenTriangle has three sides
Fokussier dichFocus
Fokussier dichFocus
Folge den KrümelnFollow the crumbs

[Toby][Toby]
Lass uns arbeiten!Let's go to work!

[Karly und Paula][Karly and Paula]
Menschen sind sehr schlecht darin, Zufälligkeiten zu verstehenHumans are very bad at understanding randomness
Wir glauben, x muss y ausgleichenWe believe x has to balance out y
Und wenn nicht, dann ist es nicht zufällig genugAnd if it doesn't then it's not random enough

[Toby][Toby]
Okay, Schafe, kritisches Denken viel?Okay, sheep, critical thinking much?

[Thread-Refrain 2 (Velma und Jessica)][Thread chorus 2 (velma and jessica)]
Menschen begehen zwanghaft MustererkennungHumans compulsively commit pattern recognition
Es erfordert tatsächliche Anstrengung, diese Überlebensfähigkeit abzuschaltenIt takes actual effort to turn off this survival skill
Deshalb ist Bestätigungsfehler ein so großes ProblemThis is why confirmation bias is such a problem

[Toby][Toby]
Okay, Normies, versucht mal, außerhalb der Box zu denken?Okay normies, try thinking outside the box?

Seit wann ist es, zu einer Schlussfolgerung zu kommenSince when is coming to a conclusion
Ohne einen Hauch von BeweisenWithout a shred of evidence
Als außerhalb der Box denken?Considered thinking outside the box?

[Toby][Toby]
Schau, ich spiele vielLook I play a lot
Wahrscheinlich mehr als jeder andere in diesem Thread?Probably more than anyone else in this thread?

Wow, siehst du diesen Scheiß?Wow, you see this shit?
Das ist genau das, was sie wollenThis is just what they want
Wir sitzen hier und tun so, als wären wir coolWe're all sitting here fronting and flexing
Während sie da draußen die verdammten Tresore plündern!While they're out there raiding the fucking vaults!

Zuerst haben sie das Wasser vergiftetFirst they poisoned the water
Dann haben sie den Himmel vergiftetThen they poisoned the sky
Und jetzt sind es unsere GedankenAnd now it's our minds

Und du musst wachsam bleibenAnd you gotta stay vigilant
Jeder denkt, er ist so erstklassigEveryone thinks they're so top tier
Niemand sieht die Fragmentierung in sich selbstNo one sees the fragmentation in themselves

Aber das ist der PlanBut that's the plan
Das ist der BetrugThat's the scam
Das ist das SpielThat's the game
So verarschen sie unsThat's how they're fucking us
Klick klick klick mit einer KreditkarteClick click click on a credit card
Während du dir in die Hose machst und dein Schädel brichtAs you cream your pants and your cranium cracks

Inhaltliche ÜberstimulationContent overstimulation
Dopamin-DesensibilisierungDopamine desensitization
Immer wieder und immer wieder und immer wiederOver and over and over and over again

[Toby][Toby]
Kannst du es fühlen?I can you feel it?
Wir werden alle dümmer!We're all getting stupider!
Denn unsere Gehirne lernen'Cause our brains are learning
Wie, oh, das will ich!Like oh that's what I want!
Lass es uns wieder tun!Let's do it again!
Und lass es uns wieder tunAnd let's do it again
Mach es wiederDo it again
Mach es wiederDo it again
UndAnd

[Toby][Toby]
Mentale FettleibigkeitMental obesity
NeuroplastizitätNeuroplasticity
Dieser Scheiß ist echtThis shit is real
Wenn du zu faul bist, dich selbst zu bildenIf you're too lazy to educate yourself
Liegt das an dirThat's on you
Die Mönche zünden die Fackeln anThe monks are lighting the flares
Aber sag mir, wo sind all die Punk-Kids hin?But tell me where have all the punk kids gone?

Durch den SpiegelThrough the looking glass
Fokussier dichFocus
Sei ein Virus des SelbstbewusstseinsBe a virus of confidence
Glaube in deinen Knochen, dass wir die größte Zeitlinie in der Existenz durchlebenBelieve in your bones that we're riding the greatest timeline in existence
Was ist der gemeinsame Nenner?What is the common denominator?
Wer kontrolliert die Erzählung?Who controls the narrative?
Wie fängst du ein gefährliches Tier?How do you capture a dangerous animal?
Wer schläft?Who is asleep?

[Toby][Toby]
Nein, ich bin wachNo I'm awake
Ich bin wachI'm awake
Verdammte SüchtigeFucking addicts
BittePlease

[Karly und Paula][Karly and paula]
Sucht ist eine physische und psychische Abhängigkeit von einer bestimmten Substanz und die Unfähigkeit, ohne negative Auswirkungen aufzuhörenAddiction is a physical and mental dependency on a particular substance and the inability to stop using without adverse effects

[Toby][Toby]
Ja, genau, du brauchst eine SubstanzYeah exactly you need a substance
Kappa kappa kappaKappa kappa kappa

[Thread-Refrain 2 (Velma und Jessica)][Thread chorus 2 (velma and jessica)]
Diagnosen können aufgrund von Komorbidität schwierig seinDiagnosis can be difficult due to comorbidity

[Toby][Toby]
Klick klickClick click

[Karly und Paula][Karly and Paula]
Komorbidität ist das Vorhandensein zusätzlicher Krankheiten und StörungenComorbidity is the existence of additional diseases and disorders
Die mit der primären koexistierenCo-existing with the primary

[Toby][Toby]
Okay, was ist also die primäreOk so what's the primary

[Velma und Jessica][Velma and Jessica]
SuchtAddiction
DepressionDepression
AngstAnxiety
ImpulssteuerungImpulse control
AufmerksamkeitsdefizitAttention deficiency
Moralisches DefizitMoral deficiency
SchizophrenieSchizophrenia
DysmorphieDysmorphia
DissoziationDissociation

[Toby][Toby]
Klingt alles gut für mich!All sound good to me!

[Karly und Paula][Karly and Paula]
Du schaltest es nicht ein und ausYou do not turn it on and off
Es gibt kein HeilmittelThere is no cure
Zerschlage die BinaritätenShatter the binaries
Ursache und Wirkung ist eine Binär'Cause and effect is a binary
Daher ist Ursache und Wirkung ein MythosTherefore 'cause and effect is a myth

[Toby][Toby]
Neuheit, Fantasie, Feedback und EkstaseNovelty, fantasy, feedback, and ecstasy
Es ist Mann, es ist alles verdammtes Porno!It is man, it's all fucking porn!

Eine unendliche AuswahlAn infinite selection
Von Körpern und FetischenOf bodies and fetishes
Ketchup und RelishKetchups and relishes

Positionen und MeinungenPositions and opinions
Unmögliche TeilungenImpossible divisions

Endloses LeidenNever-ending suffering
Und nerviges PuffernAnd irritating buffering

[Velma und Jessica][Velma and Jessica]
Unendlichkeit ist Option-5Infinity is option-5
Realität und Fantasie ist eine BinärReality and fantasy is a binary

[Toby][Toby]
GehirnnebelBrain fog
Geistiger AbfallMind waste
Zinger und Fakten und HassZingers and factoids and hate
Und das istAnd this is

[Toby und Thread-Refrains][Toby and thread choruses]
SinnlosPointless
Die Online-Community ist definitionsgemäß pro-sozial und pro-technologischThe online community is by definition pro-social and pro-technological
Ihre Natur lenkt jede Kritik an sich selbst abIts very nature deflects any criticism of itself
Nicht durchdrungen von ironischer, unaufrichtiger SelbsterniedrigungNot drenched in ironic insincere self-effacement

[Toby][Toby]
Also, scheiß drauf!So fuck it!

[Toby und Refrain][Toby and chorus]
Siehe! Diese verdrehteste Phase des Pendels!Behold! This most twisted period of the pendulum!
Normen niederreißenKnocking down norms
Kathedralen niederreißenKnocking down cathedrals

[Toby][Toby]
In einem Wirbel aus Ironie und LulzIn a swirl of irony and lulz
Aktualisieren, aktualisieren, aktualisierenRefresh refresh refresh

[Toby][Toby]
Füttere den Süchtigen!Feed the addict!
AktualisierenRefresh

[Toby][Toby]
Füttere das Monster!Feed the monster!
Übertretung, Chaos und Freiheit!Transgression, chaos, and liberty!

[Toby und Refrain][Toby and chorus]
Das sind meine GötterThese are my gods

[Toby][Toby]
Kek!Kek!
Kek!Kek!

[Toby][Toby]
Kek!Kek!
Kek!Kek!

[Toby][Toby]
Kek!Kek!

Kek!Kek!
Kek!Kek!
Kek!Kek!

[Toby][Toby]
Ich bin der Magier!I am the magician!

Warum ist das relevant?Why is this relevant?
Wie ist das verbunden?How is this connected?
Wo wir eins gehen, gehen wir alleWhere we go one we go all
Glaube und triff jetzt eine WahlBelieve and make a choice right now
Fokussier dichFocus
Fokussier dichFocus
Licht wird Dunkelheit abstoßen!Light will repel darkness!
Licht wird Dunkelheit enthüllen!Light will expose darkness!
Licht wird Dunkelheit offenbaren!Light will reveal darkness!
Licht wird Dunkelheit besiegen!Light will defeat darkness!

[Toby][Toby]
Also, wie dem auch sei, ja, wir sind am ArschSo anyway yeah we are fucked
Niemand fühlt etwasNo one feels anything
Taubheit herrschtNumbness reigns
Der taube König TaubThe numb king numkin
Geh schlafenGo to sleep
Wen interessiert'sWho cares
Streicheln und wischen und das Monster fütternPet and swipe and feed the monster

Alles ist Bullshit, also bist du ein verdammter Idiot, wenn du dich wirklich um irgendetwas kümmerstEverything's bullshit so you're a fucking idiot if you genuinely care about anything
Richtig?Right?

Es spielt keine Rolle, wie gut du deinen Post verfasstIt doesn't matter how well you craft your post
Der Chor singt hohle Amen von gemütlichen Café-CouchesThe choir sings hollow amens from cozy café couches
Während die idiotischen Würmer sich winden und im Schlamm scheißenWhile the idiot worms wiggle and shit in the mud

Weißt du, wenn ich in der realen Welt binYou know when I'm in the real world
Kann ich nicht einmal interagierenI can't even interface
Ich will einfach nur nach unten scrollen, weißt du?I just wanna scroll down, you know?
Nach unten scrollen, nach unten scrollen, weißt du?Scroll down, scroll down, you know?
Komm zum verdammten PunktGet to the fucking point

Ich dissoziiere die ganze ZeitI dissociate all the time
Als wäre ich gerade nicht ganz hierLike I'm not completely here right now
Ich fühle mich gerade sehr weit weg von mir selbstI feel very far away from myself right now
Und ich vertraue mir nicht mehrAnd I don't trust myself anymore
Und ich liebe nichtAnd I don't love

Scheiß draufFuck it
Nichts ändert sichNothing changes
Niemand revoltiert, es sei denn, sie sind hungrigNo one revolts unless they're hungry
Menschen ändern sich nur wegen TraumaPeople only change because of trauma
Oder leichtem RegenOr light rain