El Bosque

The Forest

HumHum
AhAh

Había un bosqueThere was a forest
Una vez, hace tiempoOne time, some time
Caminé por un bosqueI walked through a forest
Una vez, hace tiempoOne time, some time

El bosque era hermosoThe forest was beautiful
Mi mente estaba limpia y claraMy head was clean and clear
Solo, sin miedoAlone without fear
El bosque era seguroThe forest was safe
Bailé como un hermoso tontoI danced like a beautiful fool
Una vez, hace tiempoOne time, some time

La luna del crepúsculoThe twilight Moon
Sonriendo y guiñandoSmiling and winking
Niebla sobre mis mejillasMist across my cheeks
Murmurando magiaMurmuring magic
Susurrando suaveWhispering soft
Calmante verdeSoothing green

Las hadas del bosqueThe fairies of the forest
Eran tan pequeñas que vivían en gotas de lluviaWere so small they lived in raindrops
Un beso a través de un meniscoOne kiss through a meniscus
Y temblé de deleiteAnd I trembled with delight

Ese fue un buen díaThat was a good day
Una vez, hace tiempoOne time, some time
Caminé por un bosqueI walked through a forest
Una vez, hace tiempoOne time, some time

Letra eLetter e

Pero ahoraBut now
El bosque está oscuro y fríoThe woods are dark and cold
Atascado con ortigas y raícesClogged with nettles and roots
Hay un monstruoThere is a monster
Y yo soy un monstruoAnd I am a monster

Adicción, obsesiónAddiction, obsession
Insomnio, depresiónInsomnia, depression
Y el miedo de haber desperdiciado demasiado de mí mismoAnd the fear that I've wasted too much of myself
En clics rápidos y vacíosOn rapid and vapid click-clicks

Aislamiento, ansiedadIsolation, anxiety
Incapacidad para asimilarme a la sociedadInability to assimilate with society
Y el miedo de que el monstruo me encuentreAnd the fear that the monster will find me
Me infecte y me ciegueInfect me and blind me
Descuarteje mi corazón y distorsione mi almaButcher my heart and distort my soul
Está empezando a afectarmeIt's starting to get to me
Está empezando a afectarmeIt's starting to get to me

Pero había un bosqueBut there was a forest
Una vez, hace tiempoOne time, some time
Caminé por un bosqueI walked through a forest
Una vez, hace tiempoOne time, some time

Estuve bien una vezI was okay once
Puedo estar bien de nuevoI can be okay again
No me he vuelto loco todavíaI've not gone crazy just yet
Sé lo que ayudaI know what helps
Y sé lo que dueleAnd I know what hurts

He guardado el bosque como salvapantallasI have screensavered the forest
Para recordarme que hay lugaresTo remind me there are places
Donde el monstruo no vaThat the monster doesn't go