Monkey Man

Hombre Mono

Monkey Man

El Gran Hombre Mono ha recorrido la distanciaGreat Monkey Man has gone the distance
El afortunado se lo llevará todoThe lucky one's going to get it all
Amo la vida ahoraLoving life now
Viviendo en la cima deLiving on top of
Los afortunados siempre se lo llevan todoLucky ones always get it all

Oh, tengo hambreOh, I'm hungry
No quiero morir como un perro pequeñoDon't wanna die like a little dog
Voy a tomar lo que pueda conseguirGonna take what I can get
Soy el Hombre MonoI'm the Monkey Man
Con el gran, gran plan monoWith the great, great monkey plan

Es una locura, locura, pequeño hombreIt's crazy, crazy, little man
Te has enredadoYou've got yourself entangled

Oh, me encanta mentirme a mí mismoOh, love to lie to myself
Decir que todo está bien ahoraTo say everything is fine now
Tenemos que mantenernos al díaWe got to keep it up
O quedarnos atrásOr fall behind
Tengo que mantenerme al díaI got to keep it up
O perderemos la ventaja que encontramos allí más rápidoOr lose the edge we found there faster
Construiré más alto, aún más altoI'll build higher, still higher
Cavo más profundo hasta que esté en el sueloI dig deeper down 'til it's down in the ground
Se encuentra, se agota y luego se desechaIt's found, used up and then thrown out

Loco, loco pequeño hombreCrazy, crazy little man
¿Qué crees que estás haciendo aquí?What do you think you're doing here?

(descanso)(break)

Gran, hermoso mundo solo para nosotrosBig, beautiful world just for us
Debemos darle buen usoGood use we must put it to
De cualquier manera que pueda pensar en usarloAny way I can think to use it up
¿Qué les diré a los nietos de mis nietos?What will I tell my grandson's grandsons?

Podría tejer un cuento de hadasI could weave a fairy tale
En una gran escala de golpear la BibliaOn a great Bible-thumping scale
Cuando se quede con las manos vacíasWhen he stands empty hands
En su tierra vacíaOn his empty land
Eso es lo que pasó aquíThat's what happened here
Gran, gran Hombre MonoGreat, great Monkey Man

¿Dónde creías que el gris era el color de esto?Where did you think grey was the color of this?
Piensas que no sé qué decirYou think I don't know quite what to say
Pero estoy preocupado por mí mismo en estoBut I'm worried for myself in this

Tengo hambreI'm hungry
No quiero morir como un perro pequeñoDon't wanna die like a little dog
Bueno, como lo que pueda conseguirWell, I eat what I can get
Del Hombre MonoFrom the Monkey Man
Gran, gran plan monoGreat, great monkey plan

Loco, loco hombreCrazy, crazy man
Te metiste en un aprietoYou get yourself turned in a pickle

(descanso)(break)

Loco, loco Hombre MonoCrazy, crazy Monkey Man
¿Quién es el que está en el medio?Who is the one in the middle

(descanso)(break)

Da un paseoTake a walk
Cruza el hieloCross the ice
Se derrite demasiado rápidoMelts too quickly
Para que lleguemos al otro ladoFor us to reach the other side

Hace frío aquíIt's cold in here
Pero el sol brilla, ohBut the sun shines bright, oh
Calienta esto bienIt warms this up well
Oh, la marea está subiendo más altoOh, the tide is rising higher

Mira, es extrañoLook, it's strange
Flotando porFloating by
Parece justo como aquellos queLooks just like ones that
Fluyen y cabalgan, oh, lo haréFlow out and ride, oh, I will

Edad doradaGolden age
Estos tiempos doradosThese golden times
Nuestros días dorados parecen tenernosOur golden days seem to have us
Hipnotizados o ciegos, buenoHypnotized or blind, well