Weight Of The World

El peso del mundo

Weight Of The World

Así que escribimosSo we wrote
Sobre precedentes y ángelesOn precedents and angels
Construimos un libroWe build a book
Construimos un camino de la nada más que de un dichoWe build a road out of nothing but a saying
De gobiernos y policías construimos un libroOut of governments and police we build a book
De cómo deberían ser las cosas que conocemosOf how the things we know should be

Así que cuando un hombre viene con una diferenciaSo when a man comes with a difference
Una mujer viene con una ideaA woman comes with an idea
Lo aplastamos hasta reducirlo a nada por miedo a perderloWe crush it down to nothing in the fear that we will lose it
Abrimos los librosOpen up the books
Yo también soy culpable de elloI'm guilty of it, too
Al igual que todos nosotrosJust like all of us
La información vuela sin nosotros a travésThe information flies without us through

Y digo queAnd say the way
Esto puede haber dejado mi cabeza abrumadaThis may have leave my head run over
Y pasar por una noche tan oscura, no puedo verte, ohAnd pass through a night so black, I can't see you, oh

Esperanza de los discursos pronunciadosHope from the speeches spoken in
Esperanza de los discursos hechos día tras díaHope from the speeches made day in, day out
Con dinero pagadoWith money paid
Y publicidad furiosaAnd adverising raging
Una mujer y un niño duermen bien al final del díaA woman and a child sleep well as the day ends
ElevándomeRaising me up
Criándome como un hombre, oh hombreRaising me like a man, oh man

Oh madre, todo lo bueno que he ganado, lo he ganado gracias a tiOh mother everything good I've gained I've gained from you
Oh y madre, todo lo que sé, lo aprendí de ti, ohOh and mother everything I've know I learned from you, oh

Pero, el reinado en la casa para que nadie me veaBut, the reign in the house so no one sees me
Oh, ¿deberíamos los hermanos y hermanas derribarlo?Oh, should we brothers and sisters upheave it?

Leí un libro sobre un hombre más adoradoI read a book of a man most worshipped
Un hombre más adoradoA man who most worshipped
Por ideas y por el nacimiento de la libertad que mostróFor ideas and for the birth of freedom he showed
Bueno, en, oh en veinte añosWell, in, oh in twenty years
Rogó que vinieran las revolucionesHe begged the revolutions come
Para que ningún bastardo testarudo nos robe a ti y a míSo that no pig-headed bastard would steal you and i
De...mi diversiónFrom...my fun

Llueve en los ojosRain in the eyes
Llueve en el ojo de la mañanaRain in the mourning eye
Oh lluvia/reinado en el amor de mi madre, mis hermanosOh rain/reign in the love of my mother, my brothers
Y escucho las voces de las mujeres llamando fuerte y (aquí,And I hear the voices of women calling loudly and (here,
Sosteniendo, sosteniendo, sosteniendo)Holding, holding, holding)
Y nada debería abordar esto como nuestro amor mutuo...And nothing should address this like our love for each other...

Esta tierra es tu tierraThis land is your land
Esta tierra es mi tierraThis land is my land
Desde California hasta la isla de Nueva YorkFrom california to new york island
Desde el bosque de secuoyasFrom the redwood forest
Hasta las aguas del golfoTo the gulf stream waters
Esta tierra nos pertenece a ti y a míThis land belongs to you and me

Llueve/reina en los ojos para que debamos liderarlaRain/reign in the eyes that we should lead it
Y el amor fraternal y se vayaAnd the brotherly love and go away
Y llueve/reina en los ojos para que debamos liderarlaAnd rain/reign in the eyes that we should lead it