The Graduation Song

Het Afstudeerlied

The Graduation Song

Hopen op een nieuw beginHoping for a new beginning
Om me weg te nemen van mijn omgevingTo take me away from my surroundings
Zodat ik eindelijk vaarwel kan zeggenSo I can finally say goodbye
Zich afvragend wat er van ons zal wordenWondering what'll become of us
Als we allemaal oud en grijs zijnWhen we are all old and gray
En deze tijd die we samen hebben doorgebrachtAnd this time that we've spent together
Was het wachten waardWas well worth our wait
Denk aan het plezier dat we haddenThink of the fun that we had
Zonder ons druk te maken tot de volgende ochtendNot caring until the next morning
Het voelt zo goed om door het leven te gaanIt feels so good to go through life
Met je ogen half openWith your eyes half open

We zijn allemaal één en hetzelfdeWe are all one in the same
We zijn geliefden, en broers, en zussenWe are lovers, and brothers, and sisters
En we zijn de meeste van onze vriendenAnd we're most of our friends

Deze jaren zijn aan ons voorbijgevlogenThese years have passed us by
Zo snel dat het lijkt alsof we nooit de kans kregenSo fast it seems like we never got the chance
Om te beseffen hoe goed het leven echt wasTo realize how good life really was
En laat het moment durenAnd let the moment last
En het voelt alsof het pas gisteren wasAnd it feels like it was only yesterday
Toen we deze plek binnenliepenWhen we walked into this place
En zeiden dat we niet konden wachten om hier weg te gaanAnd said I can't wait till I get out of here
En nu, terwijl we deze gang aflopenAnd now as we walk down this aisle
Met vier jaar samengebald in een rolWith four years all rolled up in a scroll
Kun je niet anders dan denkenYou can't help but think
Hé, waar is de tijd gebleven?Hey, Where did the time go

We zijn allemaal één en hetzelfdeWe are all one in the same
We zijn geliefden, en broers, en zussenWe are lovers, and brothers, and sisters
En we zijn de meeste van onze vriendenAnd we're most of our friends
Koester je herinneringenHold on to your memories
Koester die kleine dingenHold on to those little things
En ik hoop dat je net zoveel ontvangt als je geeftAnd I hope you receive as much as you get
Want als je sterft, zijn dat de enige dingenCause when you die they're the only things
Die je mee kunt nemen naar je grafThat you can take to your grave

Dit zijn de dagen van je levenThese are the days of your life
En laat ze niet aan je voorbijgaanAnd don't let them pass you by
Want je weet nooit wanneer je je laatste adem kunt inhalenCause you never know when you might take your last breath
Dus neem vanavond een diepeAnd so take a deep one tonight

Goede vrienden hadden we onderwegGood friends we had along the way
En goede vrienden die het niet hebben gehaald tot waar we nu staanAnd good friends that didn't make it to where we stand today
Maar we weten allemaal dat ze op ons neerkijkenBut we all know that they're looking down on us
En ook al zijn hun levens te vroeg beëindigdAnd even though their lives were cut short
Vergeten we nog steeds die kleine dingen die ons aan het lachen maaktenWe still remember the little thing that made us laugh about them
En herinner je je nog wanneer en waar je ze ontmoette?And do you remember when and where did you meet them?

We zijn één en hetzelfdeWe are one in the same
We zijn geliefden, en broers, en zussenWe are lovers, and brothers, and sisters
En we zijn de meeste van onze vriendenAnd we're most of our friends
Koester je herinneringenHold on to your memories
Koester die kleine dingenHold on to those little things
En ik hoop dat je net zoveel ontvangt als je geeftAnd I hope you receive as much as you get
Want als je sterft, zijn dat de enige dingenCause when you die they're the only things
Die je mee kunt nemen naar je grafThat you can take to your grave

En terwijl we onze laatste dag naderenAnd as we approach our final day
Waar we allemaal onze eigen weg zullen gaanWhere we all will go our separate ways
Dus ga je vrienden omhelzen en kussenSo go hug and kiss your friends
En neem afscheid van henAnd say goodbye to them