Cry Freedom

Llora Libertad

Cry Freedom

Cómo puedo apartar la miradaHow can I turn away
Hermano/Hermana va bailandoBrother/Sister go dancing
Por mi cabezaThrough my head
Humano a humanoHuman as to human
El futuro no es lugarThe future is no place
Para colocar tus mejores díasTo place your better days

Llora libertad, lloraCry freedom cry
Desde una multitud de 10,000 personasFrom a crowd 10,000 wide
La esperanza puesta sobre la esperanzaHope laid upon hope
Que esta multitud no se disipeThat this crowd will not subside
Deja que esta bandera se queme hasta convertirse en polvoLet this flag burn to dust
Y un nuevo y justo diseño sea levantadoAnd a new a fair design be raised
Mientras esperamos con la cabeza entre las manosWhile we wait head in hands
Manos en oraciónHands in prayer
Y caemos nuevamente en un sueño sin sueñosAnd fall into a dreamless sleep again
Y agitamos nuestras manosAnd we wave our hands

Manos y pies son todos igualesHands and feet are all alike
Pero el oro entre nosotros nos divideBut gold between divide us
Manos y pies son todos igualesHands and feet are all alike
Pero el miedo entre nosotros nos divideBut fear between divide us
Todo se desvaneceAll slip away

Había una ventana y junto a ella estabaThere was a window and by it stood
Un espejo en el queA mirror in which
Podía verse a sí mismoHe could see himself
Pensó en algoHe thought of something
Algo que nunca había tenido pero esperaba que llegaraSomething he had never had but hoped would come along
Llora libertad, lloraCry freedom, cry
Desde lo más profundoFrom deep inside
Donde todos estamos confinadosWhere we are all confined
Mientras agitamos las manos en el fuegoWhile we wave hands in fire
Agitamos nuestras manosWave our hands

Manos y pies son todos igualesHands and feet are all alike
Pero el oro entre nosotros nos divideBut gold between divide us
Manos y pies son todos igualesHands and feet are all alike
Pero el miedo entre nosotros nos divideBut fear between divide us,
Se desvanecenSlip away
En esta habitación estaba un niño pequeñoIn this room stood a little child
Y en esta habitación este niño pequeñoAnd in this room this little child
PermaneceríaShe would remain
Hasta que alguien pudiera decidirUntil someone might decide
Bailar a este niño pequeñoTo dance this little child
A través de este pasilloAcross this hall
Hacia un espacio frío y oscuroInto a cold, dark, space
Donde quizás nunca pueda encontrar su camino a través de esta milla torcidaWhere she might never trace her way across this crooked mile
A través de esta página torcidaAcross this crooked page
Llora libertad, lloraCry freedom, cry
Desde lo más profundo dondeFrom deep inside where
Todos estamos confinadosWe are all confined
Hasta que agitemos nuestras manosTill we wave our hands

Cómo puedo apartar la miradaHow can I turn away
Hermano/Hermana va bailandoBrother/Sister go dancing
Por mi cabezaThrough my head
Humano a humanoHuman as to human
El futuro no es lugarThe future is no place
Para colocar tus mejores díasTo place your better days

Manos y pies son todos igualesHands and feet are all alike
Pero el oro entre nosotros nos divideBut gold between divide us
Manos y pies son todos igualesHands and feet are all alike
Pero el miedo entre nosotros nos divideBut fear between divide us
Manos y pies son todos igualesHands and feet are all alike
Escucha lo que digoHear what I say
Escucha lo que digoHear what I say
Oh, así seaOh, so be it

Cómo puedo apartar la miradaHow can I turn away
Hermano/Hermana va bailandoBrother/Sister go dancing
Por mi cabezaThrough my head
Humano a humanoHuman as to human
El futuro no es lugarThe future is no place
Para colocar tus mejores díasTo place your better days