Light Lift Me Up

Luz, Levántame

Light Lift Me Up

Oh buscando cansado de amor crecido, ahora todo se desmorona,Oh searching tired of love grown up, now it all falls out,
oh soñador encantador, príncipe mágico,oh lovely dreamer, magic prince,
ven y te levantaré, te levantaré.come and swoop you up, swoop you up.
pero ahora no yo, solo podría adivinar,but now no I, just might guess,
hombre en absoluto, creceré, vine hacia ti.man at all, i'll grow up, I came your way.
nadie tan especial, nos soñará lejos,nobody so special, will dream us away,
nadie para llevarte lejos,nobody to sweep you away,
y oh luz, oh luz ven y levántame.and oh light, oh light come and lift me up.

Oh luz por favor, ven y levántame,Oh light please, come lift me up,
oh dulce luz ven y levántame,oh sweet light come lift me up,
cuando te vayas, recuerda tus pasos como un bebé,when you go down, remember your steps as a baby,
recordando cómo caminaste,remembering how you walked,
recordando todo el dulce soñar que hiciste,remembering all the sweetest dreamin' you did,
mientras tic-tac solo.while you tick-tack alone.

Ahora todo se fue, no queda nada,Now all gone, there's nothin' left,
excepto tu sueño que escribí en una canción.but your dream I wrote in a song.
Como la espalda encorvada de una anciana,Just like the bent back of an old woman,
sabes que todo se fue y se cortó solo,you know it's all gone and severed alone,
y así rimaré.and so I rhyme.

Así que ahora todos tus secretos,So now all your secrets,
todos se ven iguales a todos por dentro,they all look the same as all inside,
ella se siente tragada, oh se siente cansada como podría estar,she feels swallowed up, oh she feels tired as she could,
pero arrastrándonos nos llevará adelante.but creepin' will roll us along.

Pero todo ha terminado, oh,But it's all over, oh,
está todo solo, hace mucho tiempo,it's all alone, so long,
oh Lucy está sola,oh Lucy's alone,
dulce Lucy ama la forma del mundo,sweet Lucy loves the way of the world,
como la espalda encorvada de una anciana.like the bent back of an old woman.

¿Por qué pronto, de esta manera?Why soon, this way ?
¿Por qué pronto, mi camino?Why soon, my way ?

Lloré hasta que viniste, sobre mis rodillas,I came cryin' till you came, upon my knees,
rogando padre levántame por favor,beggin father lift me up please,
pero no, la respuesta bajó, oh niño flor,but no, answer came down, oh flower child,
solo vacío dentro de mí.just emptiness inside of me.

Oh luz levántame, por favor levántame,Oh light lift me up, please lift me up,
baja y llévame lejos.come down and pick me away.
Perdóname por todos mis modos egoístas,Forgive me all my selfish ways,
dulce luz llévame lejos de mi miseria.sweet light pick me up from my misery.

¿Por qué, vuelvo a ti,Why, do I come back to you,
de la manera en que lo hago,the way, I do,
de la forma en que te imagino,the way, I picture you,
de la forma en que te imagino.in the way that I picture you.

Levántame desde abajo hasta arriba,Lift me up from the bottom to the top,
levántame, dulce luz.lift me up, sweet light.
Levántame desde abajo hasta arriba,Lift me up from the bottom to the top,
levántame, dulce luz.lift me up, sweet light.
Levántame desde abajo hasta arriba,Lift me up from bottom to the top,
levántame, dulce luz.lift me up, sweet light.
Levántame desde abajo hasta arribaLift me up from the bottom to the top,