Récemment (dans l'album Live At Red Rocks 15/08/95)

Recently (in album Live At Red Rocks 8/15/95)

Le soleil sur mes épaules me rend heureux,Sunshine on my shoulders makes me happy,
Le soleil me fait presque toujours planer.Sunshine almost always makes me high.

Certaines personnes boivent, d'autres non,Some people drink, some people don't,
Certaines réfléchissent, d'autres pas.Some people think, some people won't.

Certaines aiment fumer un joint, d'autres pas,Some people like to smoke a bowl, some don't,
Certaines le font, et d'autres non.Some people do, and some people don't.

C'est pas grave, c'est fait pour être comme ça...It's okay, because it's meant to be that way...
Certaines le font, d'autres non.Some people do, some people don't.
Certaines le font, d'autres ne le feront pas.Some people do, some people won't.

Certaines le font, d'autres non. (répéter)Some people do, some people don't. (repeat)

Récemment, j'ai étéRecently I've been
Tout content et rêvant, j'ai étéAll of content and dreaming I have been
Parce que je vois ces derniers temps'Cause I been lately seeing
Pas mal de cette femme vivre dans ma rue.Quite a bit of this woman live on my street

Les gens regardent et on les ignore,People stare and we just ignore,
Et on ignore tout.And we just ignore everything
Les gens regardent et on les ignore,People stare and we just ignore them
Et ils s'en vont, s'en vont, s'en vont.And they go away, go away, go away

Elle vient vers moi,She comes to me,
Je la regarde boire,I watch her drink,
Je la regarde se coiffer.I watch her comb her hair.
Tous deux disent qu'on n'a jamaisBoth say that we never before have
Ressenti ça récemment.Felt as recently

Les gens regardent et on les ignore.People stare and we just ignore
À quoi bon se cacher ?What's the use in hiding out
Elle dit tout le tempsShe says all the time
Laisse leurs yeux s'inquiéter.Let their eyes do the (worrying)

Elle et moi allons dans des endroits tranquillesShe and me go to places quiet
Où nous sommes bien seuls.Where we are quite alone
On s'embrasse et on se tient ensemble,Kiss and we hold together
On le fera jusqu'à ce qu'on en ait fini.We will be until we done

Les gens regardent et on les ignore.People stare and we just ignore
À quoi bon se cacher ?What's the use in hiding out
Elle dit tout le tempsShe says all the time
Laisse leurs yeux s'inquiéter.Let their eyes do the worrying

On marche et on parle, on s'en sort plutôt bien,Walk and talk, we both do quite well
Et on s'embrasse tout le temps, tout le temps.And kissing all the time, all the time
Toujours impatients de vivre bien plus.Always looking forward to much more

Alors on danse, et on tourne autour de notre amour toute la journée.So we dance away, and dance around our love all day.
On fait de notre mieux pour contenir cette chose en nous tous. Alors on a peur et on ne parle à personne d'autre...We do our best to contain this thing inside everyone. So fear we fear and speak to no one else...

Je dis : "Je te donnerai de l'eau,I say, "I will give you water,
Si tu partages ton vin,If you will share your wine,
Et je nourrirai ton cœur,And I will feed your heart,
Si tu promets de nourrir le mien."If you promise to feed mine."
Et donc on dansera ensemble,And so we will dance together,
Jusqu'à la fin des temps.Until the end of time,