Deux Pas (dans l'album Listener Supported)

Two Step (in album Listener Supported)

Alors on s'en vaSo we're leaving
Mes amis, frères et sœursFriends of mine, brothers and sisters
Espérant qu'en temps de galèreHoping that in times of trouble
On pourra compter un peu plus l'un sur l'autreAnd that we can lean a bit more
Mais dernièrement, je te jure, des rêves cauchemardesquesBut lately, I swear, nightmare dreams
Montent en moiAre welling in me
Et ce navire est en détresseAnd this ship is troubled
Tout ça parce que ce bateau sur lequel on est coule...All because this ship we're on is sinking...

Hé, mon amour, je suis venu vers toi avec les meilleures intentionsHey, my love, I came to you with best intentions
Tu t'es allongée et m'as donné juste ce que je chercheYou laid down and gave to me just what I'm seeking
Oh dis, mon amour, tu me rends fouOh say, my love, you drive me to distraction

Oh, mon amour, crois-tu qu'on pourrait durer mille ansOh, my love, do you believe that we might last a thousand years
Ou plus si ce n'était pas pour ça,Or more if not for this,
Notre chair et notre sangOur flesh and blood
Nous lient tous les deuxIt ties you and me right up
Attache-moi... célébrons...Tie me... celebrate...

Célébrons nous le feronsCelebrate we will
Parce que la vie est courte mais douce, c'est certain'Cause life is short but sweet for certain
Hé, on grimpe deux par deuxHey, we climb on two by two
Pour être sûr que ces jours continuentTo be sure these days continue
Des choses qu'on ne peut pas changerThings we cannot change

Oh, mon amour, tu es venue à moi comme le vin vient à cette boucheOh, my love, you came to me like wine comes to this mouth
Fatiguée de l'eau tout le tempsGrown tired of water all the time
Tu étanches mon cœur et, amour, tu apaises mon espritYou quench my heart and, love, you quench my mind
CélébronsLet's celebrate

Célébrons nous le feronsCelebrate we will
Parce que la vie est courte mais'Cause life is short but
Douce, c'est certainSweet for certain
Hé, on grimpe deux par deuxHey, we climb on two by two
Pour être sûr que ces jours continuentTo be sure these days continue
Des choses qu'on peut...Things we can...
Tout droit, aujourd'huiRight up, today
Célébrons nous le feronsCelebrate we will
Oh, parce que la vie est courte maisOh, 'cause life is short but
Douce, c'est certainSweet for certain
On grimpe deux par deux, pour être sûrWe climb on two by two, to be sure
Que tous ces jours continuentThat all these days continue
Des choses qu'on ne peut pas changerThings we cannot change

Hé, mon amour, je suis venu vers toiHey, my love, I came to you
Avec les meilleures intentionsWith best intentions
Toi, tu t'es allongée et m'as donnéYou, you laid down and gave to me
Juste ce que je chercheJust what I'm seeking
Oh dis, allez, célébrons avec moiOh say, come on, let's celebrate with me

Célébrons nous le feronsCelebrate we will
Oh, parce que la vie est courteOh, 'cause life is short
Mais douce, c'est certainBut sweet for certain
On grimpe deux par deuxWe climb on two by two
Pour être sûr que tous ces jours continuentTo be sure that all these days continue
Des choses qu'on peut...Things we can...
Oh, ouais...Oh, yeah...

Oh, on grimpe deux par deuxOh, we climb on two by two
Oh non, juste pour être sûrOh no, just to be sure
Que tous ces jours continuentThat all these days continue
Des choses qu'on n'a pas changéesThings we have not changed