Stay or Leave

Bleiben oder Gehen

Stay or Leave

Vielleicht anders, aber denk daranMaybe different but remember
Der Winter ist warm, da sind du und ichWinters warm there you and I
Whiskey küssend am FeuerKissing whiskey by the fire
Mit dem Schnee draußenWith the snow outside
Und der Sommer kommtAnd the summer comes
Der Fluss schwimmt um Mitternacht, zitternd kaltThe river swims at midnight shiver cold
Berühre den Grund, du und ichTouch the bottom you and I
Mit schlammigen ZehenWith muddy toes

Bleiben oder gehenStay or leave
Ich will nicht, dass du gehst, aber du solltestI want you not to go but you should
Es war gut, so gut es gehtIt was good as good goes
Bleiben oder gehen, ich will nicht, dass du gehst, aber du bist gegangenStay or leave I want you not to go but you did

Wach auf nackt, Kaffee trinkendWake up naked drinking coffee
Pläne schmiedend, die Welt zu verändernMaking plans to change the world
Während die Welt uns verändertWhile the world is changing us
Es war gute, gute LiebeIt was good good love
Du hast früher unter der Decke gelachtYou used to laugh under the covers
Vielleicht nicht mehr so oft jetztMaybe not so often now
Die Art, wie ich früher mit dir gelacht habeThe way I used to laugh with you
War laut und intensivWas loud and hard

Bleiben oder gehenStay or leave
Ich will nicht, dass du gehst, aber du solltestI want you not to go but you should
Es war gut, so gut es gehtIt was good as good goes
Bleiben oder gehen, ich will nicht, dass du gehst, aber du bist gegangenStay or leave I want you not to go but you did

Was soll ich tunSo what to do
Mit dem Rest des Nachmittags, heyWith the rest of the day's afternoon hey
Ist es nicht seltsam, wie wir uns verändernIsn't it strange how we change
Alles, was wir getan habenEverything we did
Habe ich alles getan, was ich sollteDid I do all that I should

Was ich hätte tun könnenThat I coulda done

Denk daran, wir haben früher getanztRemember we used to dance
Und jeder wollte seinAnd everyone wanted to be
Du und ichYou and me
Ich will auch seinI want to be too
Welcher Tag ist dasWhat day is this
Außer dem Tag, an dem du mich verlassen hastBesides the day you left me
Welcher Tag ist dasWhat day is this
Außer dem Tag, an dem du gegangen bistBesides the day you went
Was soll ich tunSo what to do
Mit dem Rest des Nachmittags, heyWith the rest of the day's afternoon hey
Nun, ist es nicht seltsam, wie wir uns verändernWell isn't it strange how we change
Alles, was wir getan habenEverything we did
Habe ich alles getan, was ich konnteDid I do all that I could

Denk daran, wir haben früher getanztRemember we used to dance
Und jeder wollte seinAnd everyone wanted to be
Du und ich, ich will auch seinYou and me, I want to be too
Welcher Tag ist dasWhat day is this
Außer dem Tag, an dem du gegangen bist, BabeBesides the day you went babe
Welcher Tag ist dasWhat day is this