Morris County Blues

Melancolía en el Condado de Morris

Morris County Blues

Apunta alto, pero dispara bajoAim high, but shoot low
Nuestra misión es derribar a este monstruo de un solo golpe certeroOur mission is to bring this monster down with one swift blow
Piensa rápido, pero muévete despacioThink fast, but move slow
Ninguno de mis pensamientos está intacto mirando hacia atrás en las huellas en el sendero de un ángelNone of my thoughts are intact staring back at the tracks on the trail on an angel

Nadie debería ser tan joven, herido por la traición de tu lenguaNo one should ever be so young, slighted by the treason of your tongue
Porque ahora la escena se ha desarrollado y también me ha desgastadoBecause no the scene has played itself out and it wore me down as well
No puedo desaparecer sin pelear porque fuiste la primera en mi vida en hacerme sentir más de lo que soyI cant dissipate without a fight because you were the first one in my life to make me feel like I was more than what I am

Tu número está fuera de servicio, al menos eso dicenYour numbers out of service, at least thats what they say
Pero sé que me has olvidado y te gustaría que así se quedeBut I know that youve forgot about me and youd like to keep it that way
Por la mañana estaré de regreso en casaIn the morning Ill be leaving for home
Y en 24 horas estaré hablando contigo por teléfonoAnd in 24 hours Ill be talking to you over the phone
No tengo nada que perder excepto a mí mismoIve got nothing to lose but myself
Y estoy harto de compararte con los demásAnd Im growing sick and tired of comparing you to everyone else
Te desvaneces como la arena en un tamizYou fall through like the sand in a sieve
Necesito saber la respuesta porque estoy al límiteI need to know the answer because Im hanging by a thread as it is

Las noticias corren rápido en este pueblo y todos saben lo que está pasandoWord spreads fast around this town and they all know whats going down
Solo he estado aquí un día y ya tengo la actualizaciónIve only been here for a day but now Ive got the update
Está bastante claro que has seguido adelante, pero todo lo que necesito es un aviso de que todo ha terminado porque aún ocupas mi menteIts rather clear that you moved on, but all I need is just a notice that its over because you still occupy my mind

He luchado con esto lo suficienteIve battled with this long enough
Debería tomar la indirecta y darme cuenta de que mi suerte se ha acabadoI should take the hint and realize that my lucks run out
Pero este verano es mucho más calurosoBut this summers so much hotter
Y tú también cada año que regreso con la esperanza de haber encontrado un hogarAnd so do you get every year I travel back with hopes that Ive found home