I Can't Look Away

No Puedo Apartar la Mirada

I Can't Look Away

Acabo de enterarme del asteroideI just found out about the asteroid
Los científicos dicen que va en la dirección correctaThe scientists say it is right on course
El impacto es en cinco meses, tres horas, dos díasImpact is five months three hours two days
Supongo que nuestros planes han cambiadoI guess our plans have changed

No puedo apartar la miradaI can't look away
No puedo apartar la miradaI can't look away

Dicen que es del tamaño de diez campos de fútbolThey say it's the size of ten football fields
Debo admitir que no parece tan grandeI must admit that doesn't seem so big
Pero a la velocidad a la que viajaBut at the speed that it is traveling
Hará daño cuando impacteIt will do when it hits

No puedo apartar la miradaI can't look away
No puedo apartar la miradaI can't look away
No puedo apartar la miradaI can't look away
No puedo apartar la miradaI can't look away

Lo llamaron 21 PersesThey named it 21 Perses
Esperan que sus cálculos estén equivocadosThey're hoping that their numbers are wrong
O por algún milagro impíoOr by some unholy miracle
Que nos pase de largo y siga su caminoIt'll miss us and travel on

No puedo apartar la miradaI can't look away
No puedo apartar la miradaI can't look away

Así que aquí estamos, la mañana del día deSo here we are the morning the day of
Asegurándonos de que todos los cabos sueltos estén atadosMaking sure all of the loose ends are tied off
Todos están sorprendentemente tranquilosEveryone is surprisingly calm
Quizás no éramos tan malos después de todoMaybe we're weren't so bad after all

No puedo apartar la miradaI can't look away
No puedo apartar la miradaI can't look away