The Hope

La Esperanza

The Hope

Somos un choque de autosWe’re a car crash
Amantes en tiempos difíciles en nuestro último alientoHard time lovers on our last breath
No tiene sentidoIt makes no sense
Que debamos estar juntosThat we should be together
Porque una vez fuimos buenos, tan buenosCause once upon a time we were good, so good
Cuando yo era yo y tú eras túWhen I was me and you were you
Ahora somos un choque de autosNow we’re a car crash

Pero luego veo tu rostroBut then I see your face
Y las dudas desaparecenAnd the doubts fall away
Y tal vez podamos lograrlo después de todoAnd maybe we can make it after all
Y luego toco tu manoAnd then I touch your hand
Y puedo entenderAnd I can understand
Que tal vez perdamos pero no perderemos todoThat we might lose but we won’t lose it all
O tal vez, tal vez ohOr maybe maybe oh
Es la esperanza la que te mataIt’s the hope that kills you

Somos un clichéWe’re a cliche
Brillamos tan intensamente y luego desaparecemosBurn so bright then we fade away
Todos los erroresAll the mistakes
Están volviendo para atormentarnosAre coming back to haunt us
Porque una vez fuimos aullando a la LunaCause once upon a time we were howling at the Moon
Gritando por siempre pero llegó demasiado prontoScreaming out forever but it came to soon
Somos un clichéWe’re a cliche

Pero luego veo tu rostroBut then I see your face
Y las dudas desaparecenAnd the doubts fall away
Y tal vez podamos lograrlo después de todoAnd maybe we can make it after all
Y luego toco tu manoAnd then I touch your hand
Y puedo entenderAnd I can understand
Que tal vez perdamos pero no perderemos todoThat we might lose but we won’t lose it all
O tal vez, tal vez ohOr maybe maybe oh
Es la esperanza la que te mataIt’s the hope that kills you

Luego veo tu rostroThen I see your face
Todas las dudas desaparecenAll the doubts fade away
Y tal vez podamos lograrlo después de todoAnd maybe we can make it after all
Y luego toco tu manoAnd then I touch your hand
Y puedo entenderAnd I can understand
Que tal vez perdamos pero nunca perderemos todoThat we might lose but we’ll never lose it all
O tal vez, tal vez ohOr maybe maybe oh
Tal vez, tal vez ohMaybe maybe oh
Tal vez, tal vez ohMaybe maybe oh
Es la esperanza la que te mataIt’s the hope that kills you