Brave Heart

Cœur Vaillant

Brave Heart

C'est si facile, n'importe qui peut abandonner le combatIt's so easy, anyone can give up the fight
Et s'enfuirAnd run away
Mais j'ai le sentiment que tu pourrais être le genreBut I've got a feeling you just might be the type
À t'engager bravement dans la mêléeTo bravely head into the fray

Des nuages sombres se déploientDark clouds unfurled
Descendent maintenant sur notre monde bleu éclatantAre now descending on our bright blue world
Un héros doit se leverA hero needs to rise
Et je peux voir ce héros dans tes yeuxAnd I can see that hero in your eyes

Poursuis les rêves que tu crois vraisCarry on the dreams you believe are true
Et défends les amis qui croient en toiAnd defend the friends who believe in you
Il y a tant de choses que tu n'as pas encore étéThere's so much you have yet to be
Vas-y et découvre !Go on and see!

De l'intérieur, ton pouvoir va bientôt s'enflammerFrom within, your power will soon ignite
Et la flamme remplira le monde de lumièreAnd the flame will fill all the world with light
Ne te décourage pas, libère ton courageDo not be discouraged, set free your courage
Ton histoire est sur le point de commencerYour story's about to start
Montre-moi ton cœur vaillant !Show me your brave heart!

Les tempêtes font partie de la vieStorms are part of life
Tu ne peux pas toujours compter sur le soleilYou can't always rely upon the Sun
Mais ne laisse pas la pluie t'empêcher de trouver la lumièreBut don't let the rain keep you from finding the light
Lève haut ton parapluie et coursLift high your umbrella and run

Les chemins que tu prendrasThe roads you'll take
Sont des choix que personne d'autre que toi ne peut faireAre choices no one else but you can make
Ta liberté t'appartientYour freedom is your own
Va trouver le chemin que personne n'a jamais connuGo find the path no one has ever known

Avance aussi vite que le vent peut volerCharge ahead as fast as the winds can fly
Trace une route pour atteindre bien au-delà du cielSet a course to reach far beyond the sky
Il y a quelqu'un que tu n'as pas encore trouvéThere's someone you have yet to find
Caché à l'intérieurHiding inside
Bien que la pluie semble tomber pour toujoursThough the rain may seem to forever fall
Très bientôt, tu t'élèveras au-dessus de tout çaVery soon, you'll rise high above it all
Alors ne perds pas ce sentimentSo don't lose that feeling
Franchis ce plafondBreak through that ceiling
Ta vie est une œuvre d'artYour life is a work of art
Montre-moi ton cœur vaillantShow me your brave heart

Poursuis l'avenir dont tu as rêvéCarry on the future you've dreamt about
Et défends ceux sans qui tu ne peux vivreAnd defend the ones you can't live without
Il y a tant de choses que tu es censé êtreThere's so much you are meant to be
Libère-toiSet yourself free
Déchire la faiblesse qui te retientTear away the weakness that holds you back
Et libère le pouvoir que tu n'as jamais manquéAnd release the power you've never lacked
L'amour qui est en toiThe love that's within you
Va briser le désespoirWill shatter despair apart
Crois en ton cœurBelieve in your heart