Mon Regret Le Plus Tendre

Mi más tierno arrepentimiento

Mon Regret Le Plus Tendre

Oh, eres mi más tierno arrepentimientoOh, tu es mon regret le plus tendre
Tan tierno y cruel a la vezSi tendre et cruelle à la fois
Mi corazón te culpa, pero te amo por los dosMon cœur t'en veut, mais je t'aime pour deux
Sin saber cómo ni por quéSans savoir comment ni pourquoi

Oh, eres mi más tierno arrepentimientoOh, tu es mon regret le plus tendre
Nadie sospecha mis tormentosPersonne ne soupçonne mes tourments

Engaño un poco, me atrapo en mi juegoJe triche un peu, je me prends à mon jeu
Ya no sé si estoy mintiendoJe n'sais plus moi-même si je mens

Sonreír es fácil cuando el amor nos sigueSourire, c'est facile quand l'amour nous suit
Sonreír es sufrir cuando hay que fingirSourire, c'est souffrir quand il faut faire comme si

Oh, eres mi más tierno arrepentimientoOh, tu es mon regret le plus tendre
Me muero por callar, y sin embargoJ'en crève de me taire, et pourtant
Vivo como si tú también me amarasJe vis comme si tu m'aimais aussi
Cuando fingimos por mucho tiempoQuand on fait semblant trop longtemps
Ya no sabemos si estamos mintiendoOn n'sait plus soi-même si on ment

Sonreír es fácil cuando el amor nos sigueSourire, c'est facile quand l'amour nous suit
Sonreír es sufrir cuando hay que fingirSourire, c'est souffrir quand il faut faire comme si

Oh, eres mi más tierno arrepentimientoOh, tu es mon regret le plus tendre
Me muero por callar, y sin embargoJ'en crève de me taire, et pourtant
Actúo como si tú también me amarasJe fais comme si tu m'aimais aussi
Toda mi vida, he fingido tantoToute ma vie, j'ai tellement fait semblant
Ya no sé si estoy mintiendoJe n'sais plus moi-même si je mens