Te Prometo

Je te promets

Te Prometo

Je te promets que je ne partirai pasPrometo que de ti no me voy a ir
Je te promets que je ne te mentirai jamaisPrometo que nunca te voy a mentir
Je ne te ferai jamais de malNunca teee voy a causar dolor
Je te donnerai ma vie et aussi de l'amourTe daré mi vida y también amor
Je te promets que je serai toujours làPrometo que siempre estaré ahí
À te protéger avant tout, même avant moiCuidandote ante todooo antes queee a mi
Tu es la personne qui me donne du courageTú eres la persona quien me da el valor
Et dans les nuits froides, je te donnerai de la chaleurY en las noches de frío te daré calor

Tu es cette fille avec qui j'ai rêvéEres esa niña con la cual soñé
Il y a quelque chose de spécial que j'ai trouvé en toiHay algo especial que en ti encontre
Je n'oublierai jamais ce sourireEsa sonrisa nunca olvidaré
Et quand nous marcherons, je ne te lâcherai pasY cuando caminemos no te soltare

Je suis ton copain et aussi ton amiSoy tu novio y también amigo
À tout moment, je serai toujours avec toiEn cualquier momento siempre estaré contigo
Chaque jour, je te ferai sourireTodo los días te haré sonreír
Et pour rien au monde, je ne te ferai souffrirY por nadaa del mundo te haré sufrir

Tu es la princesse de mon conteEres la princesa de mi cuento
Le monde est un laboratoire et tu es la meilleure inventionEl mundo es un laboratorio y eres el mejor invento
Si j'ai fait quelque chose de mal, je te demande pardonSi eh echo algo malo te pido perdón
Mais tu auras toujours une place dans mon cœurPero siempre tendras un lugar en mi corazón

Je te promets que je ne partirai pasPrometo que de ti no me voy a ir
Je te promets que je ne te mentirai jamaisPrometo que nunca te voy a mentir
Je ne te ferai jamais de malNunca te voy a causar dolor
Je te donnerai ma vie et aussi de l'amourTe daré mi vida y también amor
Je te promets que je serai toujours làPrometo que siempre estaré ahí
À te protéger avant tout, même avant moiCuidandote ante todo más que a mi
Tu es la personne qui me donne du courageTú eres la persona quien me da el valor
Et dans les nuits froides, je te donnerai de la chaleurY en las noches de frío te daré calor

Enfin, je viens te dire que c'est spécialement pour toiPor último te vengo a decir que esto es especiaalmente para ti
Je sais que je ne suis pas le meilleurSe que yo no soy de lo mejor
Qu'il y a des disputes comme dans toute relationQue hay peleas como en toda relación
À tes côtés, ma joie apparaîtA tu lado aparece mi felicidad
Je te veux pour l'éternitéYo te quiero para la eternidad
Je te dédie les étoiles et cette chansonTe dedico las estrellas y esta canción

Je te promets que je ne partirai pas de ton côtéPrometo que de tu lado no me voy a ir
Je te promets que je ne te mentirai jamaisPrometo que nunca te voy a mentir
Je ne te ferai jamais de malNunca en ti voy a causar dolor
Et je te donnerai toujours de l'amourY que siempre voy a darte amor

Je te promets que je serai toujours làPrometo que siempre estaré ahí
À te protéger avant tout, même avant moiCuidandote ante todo más que a mi
Que nous affrontions les problèmes avec courageQue los problemas los enfrentsremos con valor
Et dans les nuits froides, je serai ta chaleurY en las noches de frío yo seré tu calor