Dói, Mas Passa

Het Doet Pijn, Maar Het Gaat Voorbij

Dói, Mas Passa

Je zwoer dat er geen weg terug isVocê jurou que não tem volta
Ik zag je huilen, maar je geeft er niet omTe vi chorar, mas não se importa
Je gaat niet veranderenVocê não vai mudar
Ik ben moe van het wachten op jouCansei de te esperar

Tuin zonder bloemenJardim sem flor
Die heeft geen charmeQue não tem graça
Een draad van liefdeUm fio de amor
Een valse belofteUma peça falsa

Je gaat niet veranderenVocê não vai mudar
Ik ben moe van het wachten op jouCansei de te esperar

Ik ken je goed genoegEu te conheço o bastante
Om te weten dat het niet oprecht isPra saber que é da boca pra fora
Ik geloofde evenAcreditei por um instante
Dat ik zou sterven van de heimwee als je weggingQue eu fosse morrer de saudade ao te ver ir embora

Ik ken je goed genoegEu te conheço o bastante
Om te weten dat het niet oprecht isPra saber que é da boca pra fora
Ik geloofde evenAcreditei por um instante

Je zwoer dat er geen weg terug isVocê jurou que não tem volta
Ik zag je huilen, maar je geeft er niet omTe vi chorar, mas não se importa

Er is geen weg meer terug, het is voorbij!Não tem mais jeito, acabou!
Wat al geschreven was, is gewist!O que ja tava escrito, apagou!
Ik heb gehuild, maar het is gestopt. De tranen zijn opgedroogd!Chorei, mas já parou. Lágrima secou!
En alles over jouE tudo sobre você
is veranderd, veranderd, veranderd, veranderdmudou, mudou, mudou, mudou

Als je denkt aan me bellen, probeer het nietSe pensar em me chamar, nem tente
Alleen wie het heeft meegemaakt, weet en voelt hetSó quem viveu na pele, sabe e sente
Maar ik ga verderMas eu vou seguir em frente
Mijn geest bevrijdenLibertar minha mente
Hier weg rennen naar het oostenFugir daqui correndo pro oriente

Wie weet kan het hart zo weer opbouwenQuem sabe o coração assim reconstrói
Als de zoon die terug naar huis komtComo o filho que volta pra casa
Wat overbleef deed pijn en doet pijn, en doet pijn, en doet pijnO que ficou doeu e doi, e doi, e doi
Maar ik weet dat het snel voorbij zal zijn!Mas já já eu sei que passa!

Ik ken je goed genoegEu te conheço o bastante
Om te weten dat het niet oprecht isPra saber que é da boca pra fora
Ik geloofde evenAcreditei por um instante
Dat ik zou sterven van de heimwee als je weggingQue eu fosse morrer de saudade ao te ver ir embora