Dói, Mas Passa

Ça fait mal, mais ça passe

Dói, Mas Passa

Tu as juré qu'il n'y a pas de retourVocê jurou que não tem volta
Je t'ai vue pleurer, mais tu t'en fousTe vi chorar, mas não se importa
Tu ne vas pas changerVocê não vai mudar
J'en ai marre d'attendreCansei de te esperar

Un jardin sans fleursJardim sem flor
Qui n'a pas de charmeQue não tem graça
Un fil d'amourUm fio de amor
Une pièce fausseUma peça falsa

Tu ne vas pas changerVocê não vai mudar
J'en ai marre d'attendreCansei de te esperar

Je te connais assezEu te conheço o bastante
Pour savoir que c'est des paroles en l'airPra saber que é da boca pra fora
J'ai cru un instantAcreditei por um instante
Que j'allais mourir de nostalgie en te voyant partirQue eu fosse morrer de saudade ao te ver ir embora

Je te connais assezEu te conheço o bastante
Pour savoir que c'est des paroles en l'airPra saber que é da boca pra fora
J'ai cru un instantAcreditei por um instante

Tu as juré qu'il n'y a pas de retourVocê jurou que não tem volta
Je t'ai vue pleurer, mais tu t'en fousTe vi chorar, mas não se importa

Il n'y a plus de solution, c'est fini !Não tem mais jeito, acabou!
Ce qui était écrit, s'est effacé !O que ja tava escrito, apagou!
J'ai pleuré, mais ça s'est arrêté. Mes larmes ont séché !Chorei, mas já parou. Lágrima secou!
Et tout ce qui te concerneE tudo sobre você
A changé, a changé, a changé, a changémudou, mudou, mudou, mudou

Si tu penses à m'appeler, n'essaie même pasSe pensar em me chamar, nem tente
Seul celui qui a vécu la douleur, sait et ressentSó quem viveu na pele, sabe e sente
Mais je vais avancerMas eu vou seguir em frente
Libérer mon espritLibertar minha mente
Fuir d'ici en courant vers l'orientFugir daqui correndo pro oriente

Qui sait, le cœur peut se reconstruireQuem sabe o coração assim reconstrói
Comme un enfant qui rentre à la maisonComo o filho que volta pra casa
Ce qui est resté a fait mal et fait mal, et fait mal, et fait malO que ficou doeu e doi, e doi, e doi
Mais je sais que ça passera bientôt !Mas já já eu sei que passa!

Je te connais assezEu te conheço o bastante
Pour savoir que c'est des paroles en l'airPra saber que é da boca pra fora
J'ai cru un instantAcreditei por um instante
Que j'allais mourir de nostalgie en te voyant partirQue eu fosse morrer de saudade ao te ver ir embora