MONTE CARLO

MONTE CARLO

Sintiendo rasgar de una vezSentindo rasgar de uma vez
Palabras que nunca dijePalavras que nunca falei
Pensé que todo estaba bienPensei que estava tudo ok
Solo olvidé que al volver allíSó esqueci que de voltar lá
Aún quedaba un pedazo de míRestava ainda pedaço de mim
Los fragmentos que no recogíOs cacos que não recolhi
Memorias que vuelan, resuenanMemórias que voam, ecoam
El soplo que te lleva a tiO sopro que leva a ti

Yo fui muy buena ondaEu fui mó legal
Tú quien la cagóTu quem vacilou
DesconsiderasteDesconsiderou

Ahora que llegué, reflexionéAgora que cheguei, refleti
Fui demasiado bueno para tiFui bom demais para ti
En la oscuridad me dejasteNo escuro você me deixou
Arreglando lo que rompisteConsertando o que quebrou
Sin siquiera sanarSem mesmo curar
Lo que heríO que feri

Y yo que intenté luchar por nosotrosE eu que tentei lutar por nós
Y tú solo quisiste tener razónE você só quis ter razão

Y todos los momentos que pasamos juntosE todos os momentos que passamos juntos
Tuve que dejarlos atrásTive que deixar pra trás
Aquel día que te vi pasar desnudoAquele dia que te vi passar pelado
Allá en la casa de tus papás, de tus papásLa na casa dos seus pais, dos seus pais

Me di cuenta que te quería para míEu percebi que te queria pra mim
Obsesionado y quitándome la pazObcecado e me tirando a paz
Perdóname, tengo prisa y ya no soy más tuyoPerdóname, eu tenho pressa e já não sou mais seu
Voy por ahí, ya decidíVou ali, já decidi

Un atardecer en Monte CarloUm por de sol em Monte Carlo
Cerrado para nosotros dos, me gustaFechado pra nós dois, eu gosto
En el Porsche negro empañadoNa porshe preta embaçada
Pantalones Prada y yo quitándomeCalça Prada e eu tirando
¡Qué suerte!Que sorte!

Te di la espalda cuando choqué de frenteDeu fuga a mim quando eu bati de frente
Sabes que si me pides es diferenteSabe que se me pedir é diferente
Tuve que dejar atrás lo que ya pasóTive que deixar pra trás o que já passou

Quisiste todo de mí, ni me di cuenta, que me perdíQuis tudo de mim, nem percebi, que me perdi
Y cuando te vi, nada sentí, se deshizoE quando te vi, nada senti, desfez
Mejor así, entonces ve por míMelhor assim, então vai por mim
Tú quédate ahí y yo sigo desde aquí, sigo desde aquíVocê fica aí e eu sigo daqui, sigo daqui