Carga Pesada

Carga Pesada

Carga Pesada

Dedicé toda mi vida a las carreteras,Eu dediquei minha vida toda as estradas,
Cada pedazo de asfalto vio mi camiónCada pedaço de asfalto viu meu caminhão
Yo y este bruto de ruedas por mil madrugadasEu e esse bruto de rodas por mil madrugadas
Vimos la risa festiva del atardecerVimos o riso festivo do pôr-da-sol

Mi bocina culpable se movía en la pantallaMinha buzina culposa mexia na tela
En el revoloteo un cuadro incomparable de colorNa revoada um quadro incomparável de cor
Incluso el gorrión, un plebeyoMesmo o pardal um plebeu
Tiene uno en esa bandadaTem um que nesse bando

Dios se detiene tanto en lo banal que en un raro vueloDeus pausa tanto ao banal que num raro vôo
De vez en cuando familias en el umbral de los balconesDe quando em quando famílias no umbrau das varandas
O viéndolas al haz de luz de la tvOu assistiçlas ao facho de luz da tv
Más que eso, las puertas de las salas abiertasMais do que isso as portas das salas abertas
Ponían en tu pecho la mayor añoranza de tiPunha em teu peito a saudade maior de você

Sin que yo dijera el día y la horaSem que eu dissesse o dia e a hora
Apenas mi bruto doblaba la esquina, te veía afueraMau o meu bruto dobrava a esquina eu te via lá fora
Mi compromiso desde entonces era finalmenteMeu compromisso desde então era por fim
Con esta carga pesada en mi corazónA essa carga pesada no meu coração
Mil toneladas y el peso de la paja conmigo en tus manos.Mil toneladas e peso de plha comigo em suas mãos.