Maçã

Manzana

Maçã

Ella viene en sentido contrarioEla vem na contra-mão
Sin límite y sin nociónSem limite e sem noção
Siempre en medio de cualquier situaciónSempre por dentro de qualquer situação

Ni astuta ni clichéNem malandra nem clichê
Ella no quiere saberEla não quer nem saber
Agarra y hace que sucedaPega e faz acontecer
Sin decir para qué decirSem dizer pra quê dizer

Cambia de opinión, cambia el tiempoFecha o tempo, muda de opinião
No tarda, retrocede, pide perdónNão demora, volta atrás, pede perdão
Son días de sí, días de noSão dias de sim, dias de não

Se va sin despedirseVai embora sem dar tchau
Sin azúcar, ella es salSem açucar, ela é sal
Toma en serio, nada superficialLeva a sério, nada superficial

Y quien muerda esta manzanaE quem morder dessa maçã
Se verá en su divánVai se ver no seu divã
Tormenta, viento, hija de IansãTempestade, vento, filha de Iansã

Cambia de opinión, cambia el tiempoFecha o tempo, muda de opinião
No tarda, retrocede, pide perdónNão demora, volta atrás pede perdão
Son días de sí, días de noSão dias de sim, dias de não

Dice que nunca volveráDiz que nunca vai voltar
Golpea la puerta histéricaBate a porta histérica
La semana pasaráA semana vai passar
¿Dónde fue a parar?Onde ela foi parar?

Cambia de opinión, cambia el tiempoFecha o tempo, muda de opinião
No tarda, retrocede, pide perdónNão demora, volta atrás pede perdão
Son días de sí, días de noSão dias de sim, dias de não