Batuk

Batuk

Batuk

Surgió en suelo africanoDespontou em solo africano
Recorrió el mundo, subió al morroCorreu o mundo, subiu o morro
En el imperio de TijucaNo império da tijuca
El batuque anima al puebloBatuque embala o povo
Este viaje en el tiempoEssa viagem no tempo
Recuerda a nuestros ancestrosLembra nossos ancestrais
En el ritmo, en el canto, en la danzaNo toque, no canto, na dança
En la belleza de sus ritualesNa beleza dos seus rituais
Hermoso ver a las razas hermanándoseLindo ver as raças se irmanando
En la energía del golpe del tamborNa energia da batida do tambor
¡Ah! Este ritmo me llamaAh! Esse toque me chama
Vibra en mi pechoVibra em meu peito
Es en este donde voyÉ nessa que eu vou

Gira, deja girarGira, deixa girar
Toca, para que alabemosToca, pra gente louvar
Momento de pedir axéMomento de pedir axé
Saravá para aquellos que tienen feSaravá pra quem tem fé

Fiesta del divino, cuánta emociónFesta do divino quanta emoção
El sonido que brota de los tamboresO som que brota dos tambores
Parece llevarnos a otra dimensiónParece nos levar a outra dimensão
Es jongo, es maracatu, bumba mi boiÉ jongo, é maracatu, bumba meu boi
Entre otras tradicionesEntre outras tradições
Este encuentro de culturasEsse encontro de culturas
Enriquece el folcloreEnriquece o folclore
Da más vida a lo socialDa mais vida ao social
Y bordado en verde y blancoE bordado em verde e branco
Se convierte en samba en mi carnavalVira samba no meu carnaval

Olé, olé, olé, oláOlê, olê, olê, olá
Abran paso, dejen que el batuk fluyaAbram alas deixa o batuk rolar
Ven mi amor, ven a jugarVem meu amor, vem brincar
El imperio de Tijuca es tu lugarO império da tijuca é seu lugar