Império da Tijuca 2015

Imperio de Tijuca 2015

Império da Tijuca 2015

Voy a navegar, voyEu vou navegar, eu vou
En las aguas dulces de OxumNas águas doces de oxum
Pido protección para mi estandartePeço proteção ao meu pavilhão
Mamá nuestra señora de la concepciónMamãe nossa senhora da conceição

Ai yê yê OxumAi yê yê oxum
Es la madre del agua dulceÉ a mãe da água doce
Oxum, eres pura energíaOxum tu és pura energia
Belleza divina, eres fuente de vidaBeleza divina, és fonte da vida
Niña reina, ora por nosotrosMenina rainha orai por nós
Dice la mitología que se destacóDiz a mitologia que se destacou
Entre todos los orixásEntre todos orixás
Llena de encanto y magiaCheia de encanto e magia
En las orillas del ríoAs margens do rio
Hizo su moradaFez sua morada
Del vientre el poder de la creaciónDo ventre o poder da criação

Xangô se enamoróXangô se apaixonou
Orumilá, se encantóOrumilá, se encantou
Oxóssi es el rey de la selvaOxóssi é o rei da mata
Pero fue Exu quien se casóMas foi exu que se casou

Sus hijos son el orgullo de esta tierraSeus filhos são orgulho desse chão
En las riquezas bendecidosNas riquezas abençoados
Señora del oro, de la piel doradaSenhora do ouro, da pele dourada
Totalmente iluminada, llena de axéToda iluminada, cheia de axé
Es noche de luna crecienteÉ noite de lua crescente
Traigo ofrendas para celebrarteTrago oferendas pra te festejar
Ilumina, iluminaClareia, clareia
Gira la corona imperialGira a coroa imperial