Nem Melhor Nem Pior, Que Não Sai da Minha Mente... Inspiração Para o Meu Samba, Eu Também Sou Diferente

Ni Mejor Ni Peor, Que No Sale de mi Mente... Inspiración Para mi Samba, Yo También Soy Diferente

Nem Melhor Nem Pior, Que Não Sai da Minha Mente... Inspiração Para o Meu Samba, Eu Também Sou Diferente

Mentira, engañoCaô xangô
Salve a nuestro patrónSalve o nosso padroeiro
Ilumina el terrenoIlumina o terreiro
De los artistas inmortalesDos artistas imortais
Morro de felicidadMorro de felicidade
En homenajeNa homenagem
A sus grandes carnavalesAos seus grandes carnavais
Más que una revoluciónMais que uma revolução
Esto es cosa nuestraIsso é coisa da gente
Ser diferente, querer cambiarSer diferente querer mudar
Buscar la victoria, creerBuscar a vitória acreditar

Saca de la cabeza lo que no da en el bolsillo (bis)Tira da cabeça o que do bolso não dá (bis)

ÔôôôôôôÔôôôôôô
El negro canta el amor y la libertadO negro canta o amor e a liberdade
Es mi quilombo en fiesta, voy a bailarÉ meu quilombo em festa eu vou dançar
AfricanidadAfricanidade
Agarra el ganzé, agarra el ganzáPega no ganzê, pega no ganzá
Y la ciudad, más que maravillosaE a cidade bem mais que maravilhosa
Toda eleganteToda prosa
Río de JaneiroRio de janeiro

Es febrero, nostalgia que surgeÉ fevereiro, saudade que dá
Ver pasar el tranvíaVer o bonde passar
SalgueiroSalgueiro
Soy viradouroSou viradouro
En el mar de yemanjáNo mar de yemanjá
El sol brillaráO sol brilhará
SalgueiroSalgueiro