Sou A Terra De Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro O Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Soy La Tierra De Ismael, Cruzaré Guanabaran, Te Quito El Sombrero, Vine A Abrazarte Río

Sou A Terra De Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro O Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Deja que cante libre en poesíaDeixa que eu cante livre em poesia
Niterói inspiró mi corazónNiterói inspirou meu coração
En un sentimiento delirante de alegríaNum sentimento delirante de alegria
Araribóia mi héroe, su razónAraribóia meu herói sua razão
Del agua escondida, São Lourenço se hizo vidaDa água escondida, São Lourenço se fez vida
La historia sobre los rieles trae la evoluciónA história sobre os trilhos traz a evolução
El farol de gas ilumina la audacia del barónO lampião a gás clareia a ousadia do barão
De la villa real a la imperial ciudadDa vila real a imperial cidade
Son hechos recordados que nos traen felicidadSão fatos relembrados que nos traz felicidade
El arte surge en la arena en una belleza surrealA arte surge na areia numa beleza surreal
De las telas de parreiras al teatro municipalDas telas de parreiras ao teatro municipal

Ven Viradouro a brillarVem Viradouro brilhar ​
Hermosa como la noche en IcaraíLinda como a noite em Icaraí
Cuando la ciudad sonrisa paseQuando a cidade sorriso passar
Se levantará y sacudirá SapucaíVai levantar e sacudie Sapucaí

Allá en el campo florece el amorLá no campo desabrocha o amor
Gentileza y su mural en florGentileza e seu mural em flor
El pueblo en procesión trae fe en comuniónO povo em procissão traz fé em comunhão
¡Oh! Virgen santa extiende tu mantoÓh! Virgem santa estenda o seu manto
Pide a Pedro y Juan que enjuguen nuestras lágrimasPede a Pedro e João para enxugar o nosso pranto
Viajé por los caminos del arquitecto soñadorViajei nos caminhos do arquiteto sonhador
En un buen viaje entré en un platillo voladorEm boa viagem entrei num disco voador
Volé desde el parque de la ciudadVoei do parque da cidade
Al ver el puente de la unión, abracé la libertadAo ver a ponte da união, abracei a liberdade

Soy Rojo y Blanco, nadie me detendráSou Vermelho e Branco ninguém vai me segurar
Cruzaré GuanabaraA Guanabara vou cruzar
Deja hablar, deja hablarDeixa Falar, Deixa Falar
Mi Río vine a abrazarteMeu Rio vim te abraçar