Sem Beira Nem Eira

Sin borde o Eira

Sem Beira Nem Eira

Cuando la vida desciende por la pendienteQuando a vida desce a ladeira
Nube oscura cuelga en el cieloNuvem negra paira no céu
Las huellas están en la arenaFicam as pegadas na areia
Hasta que la lluvia juega su papelAté que a chuva faz seu papel

Y volver a la superficieE para voltar à superfície
De esta sensación oscuraDesse sentimento sombrio
Tienes que tener la mano de alguienTem que ter a mão de alguém
Como una rama en la orilla del ríoComo um galho a margem do rio

Dónde sostener para levantar sin tener un bordeOnde segurar pra levantar sem ter beira
¿Cómo ponerse de pie, se aferra a qué? ¿Eh?Como levantar, vai segurar no que? Heim?
Dónde sostener para levantar sin tener una repisa o trillaOnde segurar pra levantar sem ter beira nem eira
¿Cómo ponerse de pie, se aferra a qué?Como levantar, vai segurar no que?

Mientras rehago el caminoEnquanto refaço o caminho
Para averiguar dónde me equivoquéPara descobrir onde errei
Secan flores, brotan espinasSecam flores, brotam espinhos
Ir si los dedos permanecen los anillosVão se os dedos ficam os anéis

Como alguien que camina en la oscuridadComo alguém que anda no escuro
¿Cómo deshacerse de los tropiezosComo se livrar dos tropeços
Siempre encuentro mi cara en la paredSempre dou com a cara no muro
Pero sé que un día amanece el díaMas sei que um dia o dia amanhece

Dónde sostener para levantar sin tener un bordeOnde segurar pra levantar sem ter beira
¿Cómo ponerse de pie, se aferra a qué? ¿Eh?Como levantar, vai segurar no que? Heim?
Dónde sostener para levantar sin tener una repisa o trillaOnde segurar pra levantar sem ter beira nem eira
¿Cómo ponerse de pie, se aferra a qué?Como levantar, vai segurar no que?

Mientras haya un pulso respira el hombreEnquanto houver pulso respira o homem
Voy a conseguir este verde para que no mueraRego esse verde pra não morrer
Si está en el suelo y la tierra no comeSe ta no chão e a terra não come
Es la semilla que naceráÉ semente que vai nascer

No me quejo de la vidaNão tô reclamando da vida
La vida no tiene nada que ver con esoA vida não tem nada com isso
Recogemos las heridasA gente é que escolhe as feridas
En las decisiones que tomamos al principioNas decisões que tomamos no inicio

Dónde sostener para levantar sin tener un borde
Onde segurar pra levantar sem ter beira¿Cómo ponerse de pie, se aferra a qué? ¿Eh?
Como levantar, vai segurar no que? Heim?Dónde sostener para levantar sin tener una repisa o trilla
Onde segurar pra levantar sem ter beira nem eira¿Cómo ponerse de pie, se aferra a qué?
Como levantar, vai segurar no que?

¿En qué? ¿En qué?No que? No que?

Dónde sostener para levantar sin tener un bordeOnde segurar pra levantar sem ter beira
¿Cómo ponerse de pie, se aferra a qué? ¿Eh?Como levantar, vai segurar no que? Heim?
Dónde sostener para levantar sin tener una repisa o trillaOnde segurar pra levantar sem ter beira nem eira
¿Cómo ponerse de pie, se aferra a qué?Como levantar, vai segurar no que?