Abrigo de Vagabundos

Abrigo de Vagabundos

Abrigo de Vagabundos

Conseguí mi dineroEu arranjei o meu dinheiro
Trabajando todo el añoTrabalhando o ano inteiro
En una fábrica de cerámicaNuma cerâmica
Fabricando vasijasFabricando potes
Y allá arriba en Moócae lá no alto da Moóca
Compré un hermoso terreno de diez de frente y diez de fondoEu comprei um lindo lote dez de frente e dez de fundos
Construí mi chozaConstruí minha maloca
Me dijeron que sin permisoMe disseram que sem planta
No se puede construirNão se pode construir
Pero quien trabaja todo lo puede lograrMas quem trabalha tudo pode conseguir

João Saracura, el inspector de la MunicipalidadJoão Saracura que é fiscal da Prefeitura
Fue un gran amigo, arregló todo para míFoi um grande amigo, arranjou tudo pra mim
¿Dónde estarán Joca y Matogrosso?Por onde andará Joca e Matogrosso
Esos dos amigosAqueles dois amigos
Que no quisieron acompañarmeQue não quis me acompanhar
Andarán tirados en la avenida São JoãoAndarão jogados na avenida São João
O viendo el sol cuadrado en la cárcelOu vendo o sol quadrado na detenção

Mi choza, la más hermosa que he vistoMinha maloca, a mais linda que eu já vi
Hoy está legalizada, nadie puede demolerlaHoje está legalizada ninguém pode demolir
Mi choza, la mejor de este mundoMinha maloca a mais deste mundo
La ofrezco a los vagabundosOfereço aos vagabundos
Que no tienen dónde dormirQue não têm onde dormir