Saudosa Maloca

Nostálgica Choza

Saudosa Maloca

Si usted no recuerdaSe o senhor não tá lembrado
Permítame contarleDá licença de contar
Donde ahora se encuentraAli onde agora está
Este 'edificio alto'Este "adifício arto"
Era una casa 'vieja', un palacete de dos pisosEra uma casa "véia", um palacete assobradado
Fue aquí, joven caballeroFoi aqui seu moço
Que yo, Mato Grosso y JocaQue eu, Mato Grosso e o Joca
Construimos nuestra 'choza'Construimos nossa "maloca"
Pero un día ni siquiera pudimos recordarMas um dia "nóis" nem pode se "alembrá"
Vinieron los 'policías' con las herramientasVeio os "home" com as ferramenta
Y el dueño ordenó derribarE o dono "mandô derrubá"
Tomamos todas nuestras cosasPeguemos todas nossas coisas
Y nos fuimos al medio de la calleE fumos pro meio da rua
A 'contemplar' la demolición"Apreciá" a demolição
Qué tristeza sentíamosQue tristeza que "nóis" sentia
Cada tabla que caíaCada táuba que caía
Dolía en el corazónDoía no coração
Mato Grosso quiso gritarMatogrosso quis gritar
Pero le dije arribaMas em cima eu falei
Los 'policías' tienen razónOs "home tá cá" razão
Encontraremos otro lugar"Nóis arranja" outro lugar
Solo nos 'conformamos'Só "se conformemo"
Cuando Joca dijoQuando o Joca falou
Dios da frío según el 'cobertor'Deus dá o frio conforme o "cobertô"
Y hoy recogemos pajaE hoje "nós pega" a paia
En el césped del jardínNas grama do jardim
Y para olvidar cantamos así:E pra esquecer "nóis cantemos" assim:

Nostálgica choza, querida chozaSaudosa maloca, maloca querida
Donde pasamos los días felices de nuestra vidaDim dim "donde nóis passemo" os dias feliz de nossa vida