Monumento Vivo

Monumento Vivo

Monumento Vivo

Allá donde está tu estatuaLá aonde está tua estátua
Nuestro amor se completaO nosso amor se completa
Dolor y placer abundanDor e prazer tem de sobra
PoetaPoeta

La luz por la plaza se expandeA luz pela praça se espalha
Y la sombra de la mano se proyectaE a sombra da mão se projeta
Dar y recibir es tu obraDar e receber é tua obra
PoetaPoeta

Allá donde está tu estatuaLá onde está tua estátua
Y el monumento está vivoE o monumento está vivo
Cada momento es motivoTodo momento é motivo
De fiestaDe festa

Allá solo amor te prometoLá só o amor lhe prometo
Cada noche, cada díaToda noite, todo dia
Mi negro, mi amuletoMeu preto, meu amuleto
Mi barrio, mi BahíaMeu gueto, minha Bahia

Paz, quiero pazPaz, tô querendo paz
Quiero másTô querendo é mais
Olvidar la penaEsquecer a mágoa
Oh oh oh ohÔ ô ô ô
Qué calor haceQue calor que faz
Qué calor haceQue calor que faz
Quiero aguaTô querendo água

Agua, agua, aguaÁgua, água, água
Para calmar la sed de esta multitudPra matar a sede dessa multidão
Agua, agua, aguaÁgua, água, água
Para limpiar el alma y el corazónPra lavar a alma e o coração