Geração 2000

Generación 2000

Geração 2000

Somos una generación que se dice moderna y no cambiaSomos uma geração que se diz moderna e não muda
Que en la caserna se interna de forma eterna y mudaQue na caserna se interna de forma eterna e muda
Callada, encerrada en su agujeroCalada, fechada no seu buraco
Conformada, desgastada, arrojada en un mundo opacoConformada, desgastada, jogada num mundo opaco

Somos la generación del miedo al cinismo salvajeSomos a geração do medo do cinismo selvagem
Del abismo del consumismo, individualismo sin margenDo abismo do consumismo, individualismo sem margem
Fanáticos por el dinero, estáticos sin razónFanáticos pelo cifrão, estáticos sem razão
Somáticos sin dirección, es práctico pero en vanoSomáticos sem direção, é prático mais é em vão

Tenemos tareas aunque muchos quieran negarlasTemos tarefas mesmo que muitos as queiram negar
Si tú balbuceas verás el cambio triunfarSe tu blefas verás a mudança vingar
Aprovecha y levántate de tu trono de arroganciaAproveita e levanta do teu trono de arrogância
Esto cansa: la ignorancia en su más pura discordanciaIsso cansa: A ignorância na mais pura discordância

El anhelo de poder, de convertir la vida en un objeto simplónA ancia de poder, de fazer da vida um objeto simplório
En el sanatorio de la rutina del proyecto ilusorioNo sanatório da rotina do projeto ilusório
Mintiendo a uno mismo que es libre y participaMentindo pra si mesmo que é livre e participa
Cuando en realidad es sumiso y no se emancipaQuando na real é submisso e não se emancipa

No puede ser moderno el machismo llevado al extremoNão pode ser moderno o machismo levado a mil
Mujer objeto, puro desecho, relación hostilMulher objeto, puro dejeto, relação hostil
Somos diferentes pero hay necesidades que son igualesSomos diferentes mas há necessidades que são iguais
¿Entre comer y pasar hambre tú respondes tanto da?Entre como e passar fome tu responde tanto faz ?

Claro que no, entonces ¿qué tal dejar de ser egoísta?Claro que não, então que tal deixar de ser egoísta
Incluir también las condiciones del pueblo en tu listaIncluir também as condições do povo na tua lista
¿Ya te diste cuenta que solo hay paz con justicia?Já percebeu que só há paz com justiça !?
¡Entonces levántate bien a luchar, deja de lado esa pereza!Então levanta bem lutar deixa de lado essa preguiça!

'Y nosotros resistiremos sin miedo a la soledad de un tiempo de guerras y nuestros sueños locos y libres descubrirán y celebrarán la paz...'"E nós vamos resistir sem medo à solidão de um tempo de guerras e nossos sonhos loucos e livres vão descobrir e celebrar a paz..." *

La paz solo vendrá con igualdadA paz só virá com igualdade
La paz destruirá el imperio de la maldadA paz destruirá o império da maldade
La paz fruto de la guerra finalA paz fruto da guerra final
Derrumbando la estructura en su etapa terminalDesabando a estrutura no seu estágio terminal

Somos la generación de esa solución ilusoriaSomos a geração daquela solução ilusória
Fruto del fetiche de la alucinación compulsivaFruto do fetiche da alucinação compulsória
La plusvalía extraída de nuestro sudorA mais valia extraída do nosso suor
También financia los medios que nos enseñan de corTambém financia a mídia que nos ensina de cór

El 'bla bla bla' del fin de la historia y tambiénO "bla bla bla" do fim da história e também
El 'toma y daca' de la idea simplista que convieneO "toma lá da cá" da idéia simplória que convém
Para los grandes medios monopolizadosPara os grandes meio monopolizados
Que mantienen nuestros cerebros hipnotizadosQue mantém os nossos neurônios hipnotizados

Dicen que dominio es democracia y democracia es dominioFalam que domínio é democracia e democracia é domínio
Solo apoyan lo que será patrocinioSó apóiam aquilo que será patrocínio
Y así moldean un mundo a su propia imagenE assim moldam um mundo a sua própria imagem
Dan lugar a la travesura y siempre sacan ventajaDão margem à sacanagem e sempre contam vantagem

Somos la generación 2000, siglo XXISomos a geração 2000, século XXI
Pasando por un embudo para ser solo uno másPassando por um funil pra ser apenas mais um
Adiestrado por las flechas de la oscuridadAdestrado pelas flechas da escuridão
Sin saber qué es la unión, mucho menos el perdónSem saber o que é união muito menos o perdão

Claro que siempre nos queda alguna alternativaClaro que sempre nos resta alguma alternativa
La corona detesta ver nuestra mente activaA coroa detesta ver nossa mente ativa
Pues solo así luchamos por nuestra especiePois somente assim lutamos pela nossa espécie
Tú que estás ahí parado, vamos, comienzaVocê que está aí parado vamos logo comece

Conocimiento y práctica son totalmente necesariosConhecimento e prática é totalmente necessário
Para forjar nuestra táctica sin retardatariosPra forjar nossa tática sem retardatário
Y así podremos soltar nuestra vozE assim poderemos soltar a nossa voz
Todos unidos nos liberaremos porque nosotros:Todos unidos nos libertaremos porque nós:

'...resistiremos sin miedo a la soledad de un tiempo de guerras y nuestros sueños locos y libres descubrirán y celebrarán la paz...'" ...vamos resistir sem medo à solidão de um tempo de guerras e nossos sonhos loucos e livres vão descobrir e celebrar a paz..." *

La paz solo vendrá con igualdadA paz só virá com igualdade
La paz destruirá el imperio de la maldadA paz destruirá o império da maldade
La paz fruto de la guerra finalA paz fruto da guerra final
Derrumbando la estructura en su etapa terminalDesabando a estrutura no seu estágio terminal