Transcendência

Trascendencia

Transcendência

No hay nada más que lo real, nuestro sentimiento es concretoNão há nada além do real, nosso sentimento é concreto
Construimos el bien, el mal, nuestro dialectoConstruímos o bem, o mal, o nosso dialeto
Nuestra conciencia es nuestra propia forma de actuarNossa consciência é nossa própria forma de agir
Reproducir, multiplicar, vivir, interactuarReproduzir, multiplicar, viver, interagir

Las leyes de hoy no surgieron junto con la humanidadAs leis de hoje não surgiram junto com a humanidade
No quieras ver la parte como totalidadNão queira enxergar a parte como totalidade
La continuidad del actual infierno depende de nosotrosA continuidade do atual inferno depende de nós
¡Naturalmente egoístas, no!, tenemos nuestra vozNaturalmente egoístas, não! , temos nossa voz

Si hoy quieren obligarnos a ser asíSe hoje querem nos obrigar a ser assim
No significa que como seres humanos solo tenemos ese finNão quer dizer que como seres humanos só temos esse fim
Si construimos todo el mal también podemos destruirSe construímos todo o mal também podemos destruir
Si existimos en lo real es posible interferirSe existimos no real é possível interferir

Corrección parcial es pura ilusiónCorreção parcial é pura ilusão
Nada vamos a avanzar en los límites de la explotaciónNada vamos avançar nos limites da exploração
Los oprimidos unidos encontrarán la verdadOs oprimidos unidos encontrarão a verdade
Y un mundo nuevo será construido por la humanidadE mundo novo será construído pela humanidade

Los que hoy siembran, pero no cosechan el frutoOs que hoje plantam, mas não colhem o fruto.
Serán productores libres, no serán más un productoSerão produtores livres, não serão mais um produto
El trabajo será razón para vivir y no obligaciónO trabalho será razão pra viver e não obrigação
De cada uno, para cada uno conforme a su condiciónDe cada um, pra cada um conforme a sua condição

Yo, tú, todos nosotros, somos seres humanosEu, você, todos nós, somos seres humanos
Por el trabajo colectivo nos humanizamosPelo trabalho coletivo nos humanizamos
Necesitamos retomar la esenciaPrecisamos retomar a essência
Redescubriendo la razón de nuestra existenciaRedescobrindo a razão da nossa existência

Siempre en marcha cualquier roca se desmorona en el aireSempre em andamento qualquer rocha desmancha no ar
Nada es, todo está, constantemente en movimientoNada é, tudo está, constantemente a caminhar
Lo sobrenatural es natural, nosotros que no conocemosO sobrenatural é natural nós que não conhecemos
Forma parte del mismo movimiento que vemosFaz parte do mesmo movimento que vemos

Un hierro es derretido por un fuego suaveUm ferro é derretido por um fogo brando
Decir que nada es eterno no es estar delirandoDizer que nada é eterno não é estar delirando
Un hormiguero desaparece con la lluvia, estrellas desaparecenUm formigueiro some com a chuva, estrelas desaparecem
Reyes pierden cabezas, y los inmortales padecenReis perdem cabeças, e os imortais padecem

Nada de esto es imposible, nada está congeladoNada disso é impossível, nada está congelado
Varios aristócratas fueron derrocadosVários aristocratas foram derrubados
Ya vivimos de manera comunal como la vida tribalJá vivemos de maneira comunal como a vida tribal
Hoy la tecnología se desarrolla para el capitalHoje a tecnologia é desenvolvida pro capital

Eliminando los parásitos no hay nada que perderEliminando os parasitas não há nada a perder
Al contrario, podremos desarrollarnosPelo contrário, poderemos nos desenvolver
En pro de la humanidad y no de la mezquina apropiaciónEm prol da humanidade e não da mesquinha apropriação
De todo lo que creamos por los reyes de la destrucciónDe tudo que criamos pelos reis da destruição

El trabajo sin razón volverá a su verdadero finO trabalho sem razão voltará pro seu verdadeiro fim
Poco a poco llegaremos allí después del estallidoPouco a pouco chegaremos lá após o estopim
De la parcialidad de la existencia actualDa parcialidade da atual existência
Hasta la universalidad conquistada por la trascendenciaAté a universalidade conquistada pela transcendência

Yo, tú, todos nosotros, somos seres humanosEu, você, todos nós, somos seres humanos
Por el trabajo colectivo nos humanizamosPelo trabalho coletivo nos humanizamos
Necesitamos retomar la esenciaPrecisamos retomar a essência
Redescubriendo la razón de nuestra existenciaRedescobrindo a razão da nossa existência