A Droga da Moda

La Droga de Moda

A Droga da Moda

Cada figura que camina por la calle como dejada de ladoCada figura que anda pela rua tipo deixado de lado
Siempre en la fisura se siente sacudido y aturdidoSempre na fissura se sente abalado e atordoado

Sin un poquito de sentimientoSem nem um pouquinho de sentimento
Va directo al camino del olvidoVai direito pro caminho do relento

Maleta con asa que calza zapatillas Nike con resorteMala com alça que calça tênis da Nike com mola
No deja la planta del pie descalza, no anda en bicicleta, no se pegaNão deixa a sola do pé descalça não anda de bike não cola
Anda en carro de noche, gritando y escupiendoAnda de carro de noite sai gritando e soltando escarro
Cruzando el puente, pasando por asfalto y barroAtravessando a ponte passando por asfalto e barro
Quien camina a pie preserva la capa de ozonoQuem anda apé preserva a camada de ozônio
Y los playboys de aquí piensan que es radical no usar sus neuronasE os playboys daqui acham radical não usar seus neurônios.
Una cruz dorada, plateada, un signo de dólar en el cuelloUma cruz dourada, prateada um cifrão no pescoço
Es la gente musculosa con la mente hundida en el pozoÉ a galera sarada com a mente afundada no poço
Dice que es del Rap porque dice 'Vida Loka'Diz que é do Rap porque fala "Vida Loka"
Pero solo veo cosas banales salir de sus bocasMas só vejo coisas banais saírem das suas bocas
¡Vaya! ¡Una chica bien arreglada con porta-plata!Eita! Uma Paty porta-prata se ajeita!
Se acuesta con ese chico que no rechazaSe deita com esse guri que ela não rejeita
No desafía, piensa que es genial, musculosa y perfectaNão peita, pense que e foda, sarada e perfeita.
Y ya se ha hecho la magia de su sectaE já foi feita a magia da sua seita
Sigue siendo usada día a día por varios playboys malandrosSegue sendo usada dia a dia por vários playboys malacos
Que piensan que la rebeldía es ser un títere opacoQue pensam que rebeldia é ser um boneco opaco

Es la droga de moda, es la moda de la drogaÉ a droga da moda é a moda da droga
El mundo mezquino en el que mucha gente se ahogaO mundo mesquinho que muita gente se afoga
Es la moda de la droga, es la droga de modaÉ a moda da droga é a droga da moda
Siempre el mismo camino, siempre la misma ruedaSempre o mesmo caminho sempre a mesma roda

Cada día una fiesta nueva y igualTodo dia mais uma balada nova e igual
Y la gente alienada no innova en su aspectoE a galera alienada não inova o visual
Que se repite, el negocio es ir de bala al baileQue se repete o negocio é ir de bale pro baile.
Nadie se mete porque es socio y solo vale ese estilo. ¡Pare!Ninguém se mete porque é sócio e só vale esse style. Pare!
¡La gente no quiere hablar de cosas serias! ¡Inteligencia y contenido no son nada, olvídalo...A galera não quer papo cabeça! Inteligência e conteúdo não são nada, esqueça...
Esta paranoia, ¡y vamos todos a la locura! ¡No vengas con trampas!Essa paranóia, e vamos todos para a nóia! Não vem com tramóia!
¡Así es como la gente piensa! Todo se tolera, pero, ¿será que vale la pena?É assim que a galera pensa! Tudo se tolera, mas aí, será que compensa?
Ignorar las desavenencias y vivir a la deriva, esperando lo que alguien haráIgnorar as desavenças e viver a deus a dará, esperando o que alguém fará
Hay pandillas aquí, hay pandillas en Belém do Pará, nadie va más allá ni quiere pararTem gang aqui, tem gang em belém do pará, ninguém vai alem nem qué pará
Con esta ola de pitboys, malandros, señores del dineroCom essa onda de pitboy, malaco, senhor cifrão
Junto con la droga que corroe y debilita el corazónJunto com a droga que corroi e deixa fraco o coração
Opaco, sin noción, se destruye y queda sin acciónOpaco, sem noção, se destrói e fica sem ação
No está cuerdo, está absorto y paralizadoNão está são, está vidrado e com paralisia
Aturdido, rechazado, víctima de la mareaAtordoado, renegado, vitima da maresia
El final de la vida de esta gente solo la suerte la postergaO fim da vida dessa gente só a sorte prorroga
Entonces usa la mente, huye de la muerte, de la moda y de la drogaEntão use a mente fuja da morte, da moda e da droga

Es la droga de moda, es la moda de la drogaÉ a droga da moda é a moda da droga
El mundo mezquino en el que mucha gente se ahogaO mundo mesquinho que muita gente se afoga
Es la moda de la droga, es la droga de modaÉ a moda da droga é a droga da moda
Siempre el mismo camino, siempre la misma ruedaSempre o mesmo caminho sempre a mesma roda