Tanto Faz

Peu importe

Tanto Faz

Cette nuit, j'ai fait un rêve, c'était si réelEssa noite eu tive um sonho e foi tal real
Je rêvais que je te cherchais, toi qui es si irréelSonhei que estava por ai procurando você que é tão irreal
J'imaginais la rencontre, le bon moment, l'endroitImaginava o encontro, a hora certa o local
Tout ce que je voulais, c'était juste te désirerTudo que eu queria era só te querer
Et maintenant, peu importeE agora tanto faz

N'aie pas peur, demandeNão tenha medo, peça
N'aie pas de hâte maintenantNão tenha pressa agora
Fais ce que tu as envieFaça o que tem vontade
Peu importeTanto faz

Ne viens pas avec des secretsNão venha com segredos
Abandonne tes peursAbandone os seus medos
Ne suis plus les conseils qu'on te donneNão siga mais conselhos que lhe dão

À l'horizon, les réponses à ce que tu cherchesNo horizonte às respostas pra o que busca
Et ça ne te coûte rien de vouloir aussiE não lhe custa querer também
Rapproche-toi, je suis le bonChegue perto, sou teu certo
Laisse mon rêve être le tien aussiDeixe o meu sonho ser o seu também
Rapproche-toi, je suis le bonChegue perto, sou teu certo
Laisse mon rêve être le tien aussiDeixe o meu sonho ser o seu também