Tussen Geloof en Rede (ft. Trazendo a Arca)

Entre a Fé e a Razão (part. Trazendo a Arca)

Toen hij zijn zoon hoorde vragenQuando ouviu o filho perguntar
En waar is het lam?E o cordeiro onde está?
Bloedde zijn hartSeu coração sangrou
Toen hij zijn vader hoorde antwoordenQuando ouviu o pai lhe responder
God zal voorzienDeus irá prover
Vreesde zijn hartSeu coração temeu

En zij huilden samen in stilteE lado a lado em silêncio os dois choraram
Toen ze de plek van beslissing naderdenAo verem chegando o lugar da decisão
Een verzoek zo zwaar, dat het je hart breektUm pedido assim, que parte o coração
Hoe kies je tussen geloof en rede?Como escolher entre a fé e a razão

Wanneer nee zeggen geen optie is en het geloof je om een ja vraagtQuando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Wanneer je moet vechten en de ziel wil vluchtenQuando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
Het is moeilijk om zoals Abraham te zijn en een zoon te gevenÉ difícil ser como Abraão e um filho entregar
Te zijn als Isaac en je te leggen op de stenen van het altaarSer Isaac e deitar-se sobre as pedras do altar

Toen hij zijn zoon hoorde vragenQuando ouviu o filho perguntar
En waar is het lam?E o cordeiro onde está?
Bloedde zijn hartSeu coração sangrou
Toen hij zijn vader hoorde antwoordenQuando ouviu o pai lhe responder
God zal voorzienDeus irá prover
Vreesde zijn hartSeu coração temeu

En zij huilden samen in stilteE lado a lado em silêncio os dois choraram
Toen ze de plek van beslissing naderdenAo verem chegando o lugar da decisão
Een verzoek zo zwaar, dat het je hart breektUm pedido assim, que parte o coração
Hoe kies je tussen geloof en rede?Como escolher entre a fé e a razão

Wanneer nee zeggen geen optie is en het geloof je om een ja vraagtQuando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Wanneer je moet vechten en de ziel wil vluchtenQuando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
Het is moeilijk om zoals Abraham te zijn en een zoon te gevenÉ difícil ser como Abraão e um filho entregar
Te zijn als Isaac en je te leggen op de stenen van het altaarSer Isaac e deitar-se sobre as pedras do altar

Wanneer nee zeggen geen optie is en het geloof vraagt om een jaQuando dizer não é opção e a fé me pede um sim
Wanneer ik moet vechten wil mijn ziel vluchtenQuando eu preciso enfrentar minha alma quer fugir
Ik moet zijn zoals Abraham en mijn zoon gevenEu preciso ser como Abraão e meu filho entregar
Te zijn als Isaac en me te leggen op de stenenSer Isaac e deitar-me sobre as pedras

Je hebt moed nodig om omhoog te gaanÉ preciso coragem pra subir
Je moet geloof hebben om te accepterenÉ preciso ter fé pra aceitar
Je moet kracht hebben en ja zeggenÉ preciso ter força e dizer sim
En je te leggen op de stenen van het altaarE deitar-se sobre as pedras do altar