O suplício

El tormento

O suplício

Por entre vaivenes y cruel horrorPor entre vais e cruel horror
en burla fue conducidoem zombaria conduzido foi
le impusieron en los hombrosimpuseram-lhe nos ombros
una cruz tan pesadatão pesada cruz
que sería para Barrabásque seria para barrabás

El peso del madero era demasiadoO peso do madeiro era demais
tal sacrificio otro no lo hacetal sacrifício outro alguém não faz
y al andar un pocoe ao andar um pouco
desmayado él cayódesmaiado ele caiu
bajo el peso de tal cruzsob o peso da tal cruz
humillaron a mi Jesúshumilharam meu jesus

COROREFRÃO

Llevó la cruz, llevó la cruzLevou a cruz, levou a cruz
que era para que yo llevaraque era pra eu levar
mi amado,amado meu,
nunca podré pagarjamais terei como pagar
llevó la cruz, llevó la cruzlevou a cruz levou a cruz
que era para que yo llevaraque era pra eu levar
no lo merecía,não mereci,
pero tal gracia viene a rescatarmas tal mercê, vem resgatar
reconozco en mi corazónreconheço em meu coração
que tu tormento por míque o teu suplício por mim
no fue en vano.não foi em vão.