Don't Say Goodbye (안녕이라고 말하지마)

Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye (안녕이라고 말하지마)

I won't be the first to touch your trembling lips
떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
tteollineun neoui ipsureul nan nan cheoeum boatji
What kind of words should I say, should I say, just keep stuttering
무슨 말 하려고, 말 하려고 뜸만 들이는지
museun mal haryeogo, mal haryeogo tteumman deurineunji
The sad night is all filled with the song like a thorn
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
seulpeun yegameun da manneundan norae gasacheoreom
can't be helped, it can't be helped, it has to be this way
설마 아니겠지 아닐 거야 아니어야만 돼
seolma anigetji anil geoya anieoyaman dwae

You're already leaving me, leaving with your heart, leaving with your body again
벌써 넌 나를 떠나 네 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
beolsseo neon nareul tteona ne ma-eummajeo tteona tto mommajeodo tteonaneunde
I don't know how to hold onto you, someone please tell me how
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요
nan molla neol jabeul bangbeobeul jom nuga naege malhaejwoyo

*Don't just say those words tonight, why are you leaving me behind?
오늘 밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
oneul bam geu malmaneun marayo wae nal beorigo gannayo
My heart hurts, my chest hurts, tears are falling
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
na ma-eumi apa gaseumi apa nunmul chaollayo
It's not goodbye yet, we can't do this, don't open that door wider
아직은 안녕 우린 안 돼요 넌 그 입을 더 열지 마
ajigeun annyeong urin an dwaeyo neon geu ibeul deo yeolji ma
Don't say goodbye to me
안녕이라고 내게 말하지 마
annyeong-irago naege malhaji ma

Your cold silence has trapped me
차가운 너의 한마디가 날 주저앉혔지
chagaun neoui hanmadiga nal jujeoanhyeotji
It feels like the world is collapsing, tears, only tears
세상 무너질 듯, 무너진 듯 눈물만, 눈물만
sesang muneojil deut, muneojin deut nunmulman, nunmulman

When this moment passes, when this moment ends, forever we're saying goodbye
지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
jigeum sun-gani gamyeon i sun-gani jinamyeon yeong-yeong urin ibyeorinde
Love me as much as you can, don't leave me, don't leave me
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요
saranghae jukdorok saranghan nal nal beoriji marajwoyo

*Don't just say those words tonight, why are you leaving me behind?
오늘 밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
oneul bam geu malmaneun marayo wae nal beorigo gannayo
My heart hurts, my chest hurts, tears are falling
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
na ma-eumi apa gaseumi apa nunmul chaollayo
It's not goodbye yet, we can't do this, don't open that door wider
아직은 안녕 우린 안 돼요 넌 그 입을 더 열지 마
ajigeun annyeong urin an dwaeyo neon geu ibeul deo yeolji ma
Don't say goodbye to me
안녕이라고 내게 말하지 마
annyeong-irago naege malhaji ma

I don't know what this farewell is, just feeling empty and lonely
이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
ibyeori mwonji naneun mollayo geunyang seoreopgo seoreowo
I have so many regrets, memories are many, my heart is breaking
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
na sayeoni mana chueogi mana gaseum jjijeojyeoyo

It's not goodbye yet, we can't do this, don't open that door wider
아직은 안녕 우린 안 돼요 넌 그 입을 더 열지 마
ajigeun annyeong urin an dwaeyo neon geu ibeul deo yeolji ma
Don't say goodbye to me, don't say goodbye to me
안녕이라고 내게 말하지 마 안녕이라고 내게 말하지 마
annyeong-irago naege malhaji ma annyeong-irago naege malhaji ma