All Of My Love

All Meine Liebe

All Of My Love

Du, der nicht verwelkt
시들지 않는 사람아
sideulji anneun sarama
Du, der im Dunkeln noch heller strahlt
어둠 속에서 더 반짝이는 사람아
eodum sogeseo deo banjjagineun sarama
An einem Tag, an dem mein kaltes Herz erschöpft war
차가웠던 마음에 지쳐있던 하루에
chagawotdeon ma-eume jichyeoitdeon harue
Du, die Liebe, die durch die Ewigkeit gegangen ist
영원 속을 지나온 사랑아
yeong-won sogeul jinaon sarang-a

Ich werde es nicht bereuen
후회 안 할게요
huhoe an halgeyo
Mach dir keine Sorgen
불안해하지 마요
buranhaehaji mayo
Selbst wenn der Weg ein Ende hat
끝이 정해진 길이라 해도
kkeuchi jeonghaejin girira haedo

All meine Liebe
All of my love
All of my love
Mein einziges Du
내 단 하나의 그대
nae dan hanaui geudae
Derjenige, der meine Hand hielt, als ich am Abgrund stand
벼랑 끝에 서있던 내 손을 잡아준 사람
byeorang kkeute seoitdeon nae soneul jabajun saram
All meine Liebe
All of my love
All of my love
Alle Zeiten, die wie ein Wunder waren
기적 같았던 모든 시간들이
gijeok gatatdeon modeun sigandeuri
Sind so kostbar, vergiss sie nicht, selbst wenn alles vergeht
너무 소중해 기억해 줘 전부 사라진대도
neomu sojunghae gieokae jwo jeonbu sarajindaedo

In einer Welt ohne Halt
기댈 곳 없는 세상에
gidael got eomneun sesang-e
Fühlt es sich an, als würde ich einsam umherwandern
외로이 혼자 걷는 것 같은 기분에
oeroi honja geonneun geot gateun gibune
Ich wollte traurig sein, aber dann musste ich an dich denken und lächeln
슬퍼지려 하다가 네 생각에 웃다가
seulpeojiryeo hadaga ne saenggage utdaga
Vielleicht hast du mich doch besucht
어쩜 네가 와줄 것 같았어
eojjeom nega wajul geot gatasseo

Ich habe auch Groll gehegt
원망도 했어요
wonmangdo haesseoyo
Fragte mich, ob es nur mir so geht
내게만 이러냐고
naegeman ireonyago
Ich kann nichts tun
난 아무것도 할 수가 없죠
nan amugeotdo hal suga eopjyo

All meine Liebe
All of my love
All of my love
Mein einziges Du
내 단 하나의 그대
nae dan hanaui geudae
Derjenige, der meine Hand hielt, als ich am Abgrund stand
벼랑 끝에 서있던 내 손을 잡아준 사람
byeorang kkeute seoitdeon nae soneul jabajun saram
All meine Liebe
All of my love
All of my love
Alle Zeiten, die wie ein Wunder waren
기적 같았던 모든 시간들이
gijeok gatatdeon modeun sigandeuri
Sind so kostbar, vergiss sie nicht, selbst wenn alles vergeht
너무 소중해 기억해 줘 전부 사라진대도
neomu sojunghae gieokae jwo jeonbu sarajindaedo

So sehr ich versuche, dich wegzustoßen
아무리 애써 널 밀어내려 해도
amuri aesseo neol mireonaeryeo haedo
Es ist nicht so einfach, wie ich es mir wünsche
그게 맘처럼 쉽지가 않아
geuge mamcheoreom swipjiga ana
Letztendlich bin ich nur bei dir, kann dich nicht loslassen
결국엔 난 그대뿐이라 놓을 수가 없어서
gyeolgugen nan geudaeppunira noeul suga eopseoseo
Ich werde dumm hoffen, dass es doch klappt
미련하게 또 바래볼게요
miryeonhage tto baraebolgeyo

Ich liebe dich
사랑해요
saranghaeyo
Mein einziges Du
내 단 한 사람 그대
nae dan han saram geudae
Derjenige, der strahlend alles in meinem Leben geworden ist
눈부시게 내 삶에 전부가 돼 버린 사람
nunbusige nae salme jeonbuga dwae beorin saram
All meine Liebe
All of My Love
All of My Love
Ich werde alle Zeiten, die wie ein Wunder waren
기적 같았던 모든 시간들을
gijeok gatatdeon modeun sigandeureul
Vollständig in Erinnerung behalten, die Tage, die wir zusammen verbracht haben
남김없이 다 기억할게 우리 함께한 날들
namgimeopsi da gieokalge uri hamkkehan naldeul
Die Tage, die wie Schicksal waren
운명 같았던 날들
unmyeong gatatdeon naldeul