Beside Me

Ao Meu Lado

Beside Me

Viro e desviro
뒤척이면서 아등바등
dwicheogimyeonseo adeungbadeung
Durante a noite toda eu conto as estrelas enquanto tento dormir
별 스며 잠을 청해도
byeol seumyeo jameul cheonghaedo
Mas você brilha e brilha tanto
반짝반짝 그대가 눈부셔
banjjakbanjjak geudaega nunbusyeo

Se eu como ou bebo café
밥을 먹든 커피 마시든
babeul meokdeun keopi masideun
Assisto TV, se rio ou se choro
TV 보든 웃다가 울든
TV bodeun utdaga uldeun
É como se você estivesse ao meu lado
곁에 있듯 내 옆에 너인 걸
gyeote itdeut nae yeope neoin geol

Eu chorei no dia que você me deixou
우러써 너 떠나던 날
ureosseo neo tteonadeon nal
Eu chorei sem ninguém saber
남몰래 우러써
nammollae ureosseo
Meus olhos cobertos de lágrimas
눈물이 아플 가려와
nunmuri apeul garyeowa
Caem como a chuva, como uma tola
빛처럼 쏟아지던 바보야
bicheoreom ssodajideon baboya

Não se esqueça, não se esqueça, para sempre
잊지마 잊지마 언제까지나
itjima itjima eonjekkajina
Eu te amo, eu te amo, para sempre
사랑해 사랑해 언제까지나
saranghae saranghae eonjekkajina
Não interessa se estou sozinha ou se estamos juntos
혼자든 둘이든 상관없어
honjadeun durideun sanggwaneopseo
Você está ao meu lado
내 옆에 그대인 걸
nae yeope geudaein geol

Como se eu fosse seu tudo, como se eu fosse a última
전부인 듯 맞잡이만 듯
jeonbuin deut majimagin deut
Você veio para os meus braços abertos
두 팔 벌려 내게 안기던
du pal beollyeo naege angideon
Você realmente me esqueceu?
정말 그댄 나를 잊었나요
jeongmal geudaen nareul ijeonnayo

Sim, sou eu, quem você amava
그래 나야 널 사랑한
geurae naya neol saranghan
Eu, que você usou para amar
네가 사랑한 나였단 걸
nega saranghan nayeotdan geol
Não se esqueça de mim, lembre-se de mim
잊지 마요 나를 기억해줘
itji mayo nareul gieokaejwo

Eu chorei no dia que você me deixou
우러써 너 떠나던 날
ureosseo neo tteonadeon nal
Eu chorei sem ninguém saber
남몰래 우러써
nammollae ureosseo
Meus olhos cobertos de lágrimas
눈물이 아플 가려와
nunmuri apeul garyeowa
Caem como a chuva, como uma tola
빛처럼 쏟아지던 바보야
bicheoreom ssodajideon baboya

Não se esqueça, não se esqueça, para sempre
잊지마 잊지마 언제까지나
itjima itjima eonjekkajina
Eu te amo, eu te amo, para sempre
사랑해 사랑해 언제까지나
saranghae saranghae eonjekkajina
Não interessa se estou sozinha ou se estamos juntos
혼자든 둘이든 상관없어
honjadeun durideun sanggwaneopseo
Você está ao meu lado
내 옆에 그대인 걸
nae yeope geudaein geol

O fim dos meus sentimentos persistentes
길다란 내 미련의 끝은
gildaran nae miryeonui kkeuteun
É apenas um sonho
꿈이었다고
kkumieotdago
Alguém por favor me diga
누가 내게 말해줘요
nuga naege malhaejwoyo
Eu vou te ver, está tudo bem
널 만나러 간다 괜찮아
neol mannareo ganda gwaenchana
Eu vou me encher com lembranças dolorosas
아픈 추억으로 날 가득 채울게
apeun chueogeuro nal gadeuk chaeulge

Eu chorei, chorei novamente
우러써 또 우러써
ureosseo tto ureosseo
Eu chorei ainda mais alto
더 크게 우러써
deo keuge ureosseo
Meus olhos cobertos de lágrimas
눈물이 아플 가려와
nunmuri apeul garyeowa
Eu sou um balanço, tolo perdido
휘청이며 헤메이는 바보야
hwicheongimyeo hemeineun baboya

Não se esqueça, não se esqueça, para sempre
잊지마 잊지마 언제까지나
itjima itjima eonjekkajina
Eu te amo, eu te amo, para sempre
사랑해 사랑해 언제까지나
saranghae saranghae eonjekkajina
Não interessa se estou sozinha ou se estamos juntos
혼자든 둘이든 상관없어
honjadeun durideun sanggwaneopseo
Você está ao meu lado
내 옆에 그대인 걸
nae yeope geudaein geol

Não se esqueça, não se esqueça, para sempre
잊지마 잊지마 언제까지나
itjima itjima eonjekkajina
Eu te amo, eu te amo, para sempre
사랑해 사랑해 언제까지나
saranghae saranghae eonjekkajina
Não interessa se estou sozinha ou se estamos juntos
혼자든 둘이든 상관없어
honjadeun durideun sanggwaneopseo
Você está ao meu lado
내 옆에 그대인 걸
nae yeope geudaein geol

Não se esqueça, não se esqueça, para sempre
잊지마 잊지마 언제까지나
itjima itjima eonjekkajina
Eu te amo, eu te amo, para sempre
사랑해 사랑해 언제까지나
saranghae saranghae eonjekkajina
Não interessa se estou sozinha ou se estamos juntos
혼자든 둘이든 상관없어
honjadeun durideun sanggwaneopseo
Você está ao meu lado
내 옆에 그대인 걸
nae yeope geudaein geol