Bitter End

Final Amargo

Bitter End

En el cielo oscuro
차가운 밤하늘에
Chagaun bamhaneure
La calle se ilumina
빛이 번지는 거리
Bicci beonjineun geori
Este camino que siempre regresa a casa
문득 집으로 돌아가는 이 길이
Mundeuk jibeuro doraganeun I giri
Me detengo sin razón
괜히 낯설어 멈춰 서있어
Gwaenhi naccseoreo meomchwo seoisseo

Sin un día especial
특별한 일도 없이
Teukbyeolhan ildo eopsi
El tiempo sigue fluyendo
항상 흘러가는 시계
Hangsang heulleoganeun sigye
¿Quizás nadie se detiene aquí?
아무도 아무렇지 않진 걸까
Amudo amureohji anhajin geolkka
En ese lugar donde me quedé
그 자리에 멈춰있는 나인데
Geu jarie meomchwoissneun nainde

Yo en el tiempo pasado que se deslizaba
길고 길던 지난 시간의 난
Gilgo gildeon jinan siganui nan
Como las hojas caídas de varias estaciones
그저 몇 번 지나간 계절의 낙엽들처럼
Geujeo myeot beon jinagan gyejeorui nagyeopdeulcheoreom

Por un momento, recuerdo que me hundí y me levanté
잠깐 스쳐갈 기억이 되어 떠오를 거예요
Jamkkan seuchyeo gal gieogi doeeo tteooreul geoeyo
El amor que no pudo penetrar en tu corazón
그대 마음에 피지 못한 사랑이
Geudae maeume piji moshan sarangi
Si solo se hubiera detenido un poco más
아주 조금만 머물러줬으면
Aju jogeumman meomulleojwosseumyeon

Nuestros días felices
행복했던 그때의 우리
Haengbokhaessdeon geuttaeui uri
Como el primer día
처음 그날처럼
Cheoeum geunalcheoreom

Sin un día diferente
별다른 일도 없이
Byeoldareun ildo eopsi
Siempre caminaba sosteniendo tu mano
항상 손잡고 걷던 길
Hangsang sonjapgo geotdeon gil
¿Quizás nadie se detiene aquí?
문득 아무렇지 않진 걸까
Mundeuk amureohji anhajin geolkka
Esperando en ese lugar
그 자리에 기다리는 나인데
Geu jarie gidarineun nainde

Nosotros en el tiempo pasado
길고 길던 지난 날의 우린
Gilgo gildeon jinannarui urin
Como el doloroso final de un amor que se deslizaba una y otra vez
그저 몇 번 지나간 사랑의 아픈 끝 장면처럼
Geujeo myeot beon jinagan sarangui apeun kkeut jangmyeoncheoreom
Por un momento, recuerdo que me hundí y me levanté
잠깐 스쳐갈 기억이 되어 떠오를 거예요
Jamkkan seuchyeo gal gieogi doeeo tteooreul geoeyo
El amor que no pudo penetrar en tu corazón
그대 마음에 피지 못한 사랑이
Geudae maeume piji moshan sarangi
Si solo se hubiera detenido un poco más
아주 조금만 머물러줬으면
Aju jogeumman meomulleojwosseumyeon

Nuestros días felices
행복했던 그때의 우리
Haengbokhaessdeon geuttaeui uri
Como el primer día
처음 그날처럼
Cheoeum geunalcheoreom

¿Estás realmente bien?
그대는 정말 괜찮나요
Geudaeneun jeongmal gwaenchanhnayo
¿Tal vez todavía no
혹시 아직 그대도
Hoksi ajik geudaedo
Puedo salir de mis pensamientos?
내 생각에 잠 못 이루나요
Nae saenggage jam mot irunayo

Aunque solo una vez más
단 한 번만이라도
Dan han beonmanirado
Si pudiera encontrarte de nuevo
다시 만날 수 있다면
Dasi mannal su issdamyeon
No te dejaría como antes
예전처럼 그대를 보내지 않을 텐데
Yejeoncheoreom geudael bonaeji anheul tende

Por un momento, recuerdo que me hundí y me levanté
잠깐 스쳐갈 기억이 되어 떠오를 거예요
Jamkkan seuchyeo gal gieogi doeeo tteooreul geoeyo
El amor que no pudo penetrar en tu corazón
그대 마음에 피지 못한 사랑이
Geudae maeume piji moshan sarangi
Solo quiero estar un poco más cerca de ti
아주 조금만 더 곁에 있기를
Aju jogeumman deo gyeote issgireul

Nuestros días más hermosos
가장 예뻤던 그때의 우리
Gajang yeppeossdeon geuttaeui uri
Como en aquel entonces
그때의 우리처럼
Geuttaeui uricheoreom

Nuestros días felices
행복했었던 그때의 우리
Haengbokhaesseossdeon geuttaeui uri
Como el primer día
처음 그날처럼
Cheoeum geunalcheoreom