But

Mas

But

Estou perguntando novamente
또 묻는다
tto munneunda
Perguntando a mim mesma no espelho
거울 속 내게 묻는다
geoul sok naege munneunda
Você esta feliz assim?
이대로 좋냐고
idaero jonnyago
Você continuará feliz assim?
이래도 좋냐고
iraedo jonnyago
Perguntei centenas de vezes
수백 번 내게 물었다
subaek beon naege mureotda

Porque você é tão egoísta
참 이기적인 너라서
cham igijeogin neoraseo
Porque você é tão malvado
끝까지 못된 너라서
kkeutkkaji motdoen neoraseo
Eu quero jogar tudo fora
다 버릴래
da beorillae
Eu quero deixar você ir
널 놓아버릴래
neol noabeorillae
Você me machuca todos os dias
날 매일 아프게 하잖아
nal maeil apeuge hajana

Eu quero ficar longe de você
더 멀어지고 싶은데
deo meoreojigo sipeunde
Mas eu volto para você girando e rodando
너에게로 돌아가 맴돌고
neoegero doraga maemdolgo
No final, eu procuro você
결국엔 너를 찾다가
gyeolgugen neoreul chatdaga
Embora eu fiquei cansado de olhar para você
널 바라만 보다 지쳐도
neol baraman boda jichyeodo
Isso me deixará feliz
행복해할 나라서
haengbokaehal naraseo
Mas eu ainda estou te amando
But I'm still loving you
But I'm still loving you

Não houve uma única vez que você quis dizer isso?
정말 한 번도 진심인 적 없었던 거니
jeongmal han beondo jinsimin jeok eopseotdeon geoni
Você conhece meu coração
내 맘 다 알면서
nae mam da almyeonseo
Então não finja que você não
모른 척 하지 마
moreun cheok haji ma

Porque você é tão egoísta
참 이기적인 너라서
cham igijeogin neoraseo
Porque você é tão malvado
끝까지 못된 너라서
kkeutkkaji motdoen neoraseo
Eu quero jogar tudo fora
다 버릴래
da beorillae
Eu quero deixar você ir
널 놓아버릴래
neol noabeorillae
Procuro me afastar de você todos os dias
매일 네게서 멀어져 보려 해봐
maeil negeseo meoreojyeo boryeo haebwa

Mas quanto mais eu tento me afastar de você
멀어지려 할수록
meoreojiryeo halsurok
Mas eu volto para você girando e rodando
너에게로 돌아가 맴돌고
neoegero doraga maemdolgo
No final, eu procuro você
결국엔 너를 찾다가
gyeolgugen neoreul chatdaga
Embora eu fiquei cansado de olhar para você
널 바라만 보다 지쳐도
neol baraman boda jichyeodo
Isso me deixará feliz
행복해할 나라서
haengbokaehal naraseo
Mas eu ainda estou te amando
But I'm still loving you
But I'm still loving you

Tempos que meu coração vibrou tanto como uma mentira
거짓말처럼 설레었던 시간과
geojinmalcheoreom seolle-eotdeon sigan-gwa
E você, que mudou como uma mentira
또 거짓말처럼 변해버린 너를
tto geojinmalcheoreom byeonhaebeorin neoreul
Não posso acreditar
믿지 못해 기어갈
mitji motae gieogal
Estou forçando as peças de memórias juntas, tão patético
끼워 맞추고 있어 참 못났지
kkiwo matchugo isseo cham monnatji
Mas ainda
그러면서 여전히 널
geureomyeonseo yeojeonhi neol
Mas ainda
그러면서 여전히 난
geureomyeonseo yeojeonhi nan

Como um tolo, eu te amo
널 바보처럼 사랑해
neol babocheoreom saranghae
Mesmo que eu esteja coberto de cicatrizes, ainda é você
상처투성이가 돼도 아직 난 너야
sangcheotuseong-iga dwaedo ajik nan neoya
No final, mesmo se isso se repetir
결국 네게로
gyeolguk negero
Vou voltar para você
또 같은 반복이어도 너에게로 돌아가
tto gateun banbogieodo neoegero doraga
Mas eu ainda estou te amando
But I'm still loving you
But I'm still loving you