But

Pero

But

Otra vez pregunto
또 묻는다
tto munneunda
el espejo me pregunta
거울 속 내게 묻는다
geoul sok naege munneunda
si estoy bien así
이대로 좋냐고
idaero jonnyago
si esto está bien
이래도 좋냐고
iraedo jonnyago
me lo ha preguntado cientos de veces
수백 번 내게 물었다
subaek beon naege mureotda

Eres tan egoísta
참 이기적인 너라서
cham igijeogin neoraseo
y tan mala hasta el final
끝까지 못된 너라서
kkeutkkaji motdoen neoraseo
quiero dejarlo todo
다 버릴래
da beorillae
quiero soltarte
널 놓아버릴래
neol noabeorillae
me haces daño todos los días
날 매일 아프게 하잖아
nal maeil apeuge hajana

Quiero alejarme más
더 멀어지고 싶은데
deo meoreojigo sipeunde
pero regreso a ti dando vueltas
너에게로 돌아가 맴돌고
neoegero doraga maemdolgo
al final busco encontrarte
결국엔 너를 찾다가
gyeolgugen neoreul chatdaga
aunque solo te mire y me canse
널 바라만 보다 지쳐도
neol baraman boda jichyeodo
soy feliz por eso
행복해할 나라서
haengbokaehal naraseo
Pero aún te amo
But I'm still loving you
But I'm still loving you

¿De verdad nunca has sido sincera?
정말 한 번도 진심인 적 없었던 거니
jeongmal han beondo jinsimin jeok eopseotdeon geoni
Sabiendo todo de mi corazón
내 맘 다 알면서
nae mam da almyeonseo
no finjas que no lo sabes
모른 척 하지 마
moreun cheok haji ma

Eres tan egoísta
참 이기적인 너라서
cham igijeogin neoraseo
y tan mala hasta el final
끝까지 못된 너라서
kkeutkkaji motdoen neoraseo
quiero dejarlo todo
다 버릴래
da beorillae
quiero soltarte
널 놓아버릴래
neol noabeorillae
intento alejarme de ti cada día
매일 네게서 멀어져 보려 해봐
maeil negeseo meoreojyeo boryeo haebwa

Cuanto más intento alejarme
멀어지려 할수록
meoreojiryeo halsurok
más regreso a ti dando vueltas
너에게로 돌아가 맴돌고
neoegero doraga maemdolgo
al final busco encontrarte
결국엔 너를 찾다가
gyeolgugen neoreul chatdaga
aunque solo te mire y me canse
널 바라만 보다 지쳐도
neol baraman boda jichyeodo
soy feliz por eso
행복해할 나라서
haengbokaehal naraseo
Pero aún te amo
But I'm still loving you
But I'm still loving you

Como un engaño, esos momentos emocionantes
거짓말처럼 설레었던 시간과
geojinmalcheoreom seolle-eotdeon sigan-gwa
y como un engaño, tú que has cambiado
또 거짓말처럼 변해버린 너를
tto geojinmalcheoreom byeonhaebeorin neoreul
no puedo creerlo, me arrastro
믿지 못해 기어갈
mitji motae gieogal
tratando de encajar, soy tan patético
끼워 맞추고 있어 참 못났지
kkiwo matchugo isseo cham monnatji
y aún así, sigo amándote
그러면서 여전히 널
geureomyeonseo yeojeonhi neol
y aún así, sigo siendo yo
그러면서 여전히 난
geureomyeonseo yeojeonhi nan

Te amo como un tonto
널 바보처럼 사랑해
neol babocheoreom saranghae
aunque esté lleno de heridas, aún soy tuyo
상처투성이가 돼도 아직 난 너야
sangcheotuseong-iga dwaedo ajik nan neoya
al final regreso a ti
결국 네게로
gyeolguk negero
aunque sea la misma repetición, regreso a ti
또 같은 반복이어도 너에게로 돌아가
tto gateun banbogieodo neoegero doraga
Pero aún te amo
But I'm still loving you
But I'm still loving you