Days Without You

Tage ohne dich

Days Without You

Es fühlt sich an, als wäre mein Herz einfach zerbrochen
마음이 툭 하고 끊어진 것 같아
Maeumi tuk hago kkeunheojin geot gata
Eine Weile war ich wie betäubt, jetzt tut es so weh
한동안 멍하다 금세 너무 아파
Handongan meonghada geumse neomu apa
Oh, ich hoffe, dir geht's gut, mit deinem kalten Satz
우우 잘 지내 차가운 너의 그 한마디
Uuu jal jinae chagaun neoui geu hanmadi

Ich wollte fragen, warum, bleibe aber lieber still
멈춰서서 왜냐고 물어보려다 금아두기로 해
Meomusdaemyeo waenyago mureoboryeoda geumadugiro hae
Was spielt jetzt noch eine Rolle, der Grund für die Trennung?
이제 와 뭐가 중요할것니 이별의 이유 따위
Ije wa mwoga jungyohagessni ibyeorui iyu ttawi
Es wird sich doch nichts ändern
달라지는 건 없을 텐데
Dallajineun geon eopseul tende

Ich werde eine Weile durchhalten, auf verschiedene Arten
갖가지로 한동안 버티겠지
Gakkaseuro handongan beotigessji
Unzählige Stunden ohne dich
억만으로 너 없는 시간들을
Eongmangeuro neo eopsneun sigandeureul
Ja, ich höre, dass es dir gut geht, das macht mich traurig
그렇다 네 소식에 잘 지난단 말에 문저디우스
Geureoda ne sosige jal jinaendan mare muneojideus
Ich kann es nicht ertragen, ich vermisse dich so sehr
못 견딜게 보고 싶겠지 나는
Mot gyeondige bogo sipgessji naneun

So scheint es, in meinem Herzen denke ich nur an die schlechten Dinge
그런가 봐 내 마음 한편에선 참 못난 생각만 해
Geureonga bwa nae maeum hanpyeoneseon cham mosnan saenggakman hae
Das hier tut mehr weh als mir, ich werde es nicht schaffen
저것도 나보단 더 아플 길 나보다 늦게 이길
Jeogeodo nabodan deo apeugil naboda neujge ijgil
Wegen mir kannst du nicht schlafen
나 때문에 잠 못 이룰 길
Na ttaemune jam mot irugil

Ich werde eine Weile durchhalten, auf verschiedene Arten
너 없이 갖가지로 한동안 버티겠지
Neo eopsi gakkeaseuro handongan beotigessji
Unzählige Stunden ohne dich
억만으로 너 없는 시간들을
Eongmangeuro neo eopsneun sigandeureul
Ja, ich höre, dass es dir gut geht, das macht mich traurig
그렇다 네 소식에 잘 지난단 말에 문저디우스
Geureoda ne sosige jal jinaendan mare muneojideus
Ich kann es nicht ertragen, ich vermisse dich so sehr
못 견딜게 그리프고 못 견딜게 미프겠지
Mot gyeondige geuripgo mot gyeondige mipgessji

Vielleicht warst du mir gegenüber traurig
어쩌면 내게 미안했어
Eojjeomyeon naege mianhaesseo
Weil du mich so sehr geliebt hast, tut mir leid
널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서
Neol neomu saranghan naega ansseureowoseo
Ich möchte es gut überstehen, wie du gesagt hast
잘 지나고 싶은데 네 말처럼
Jal jinaego sipeunde ne malcheoreom
Jede Sekunde ohne dich ist eine Ewigkeit
이분 일초가 억만기야
Ibun ilchoga eongmangiya

So ist es bei Trennungen
이별이 다 그렇지
Ibyeori da geurehji

Ich tue so, als wäre alles in Ordnung
괜찮은 척 지내다
Gwaenchanheun cheok jinaeda
Doch in einem Moment breche ich zusammen
한순간 주저앉고 말아
Hansungan jujeoanjgo mara

In einem zufälligen Bild von dir, wo du mit jemandem lächelst
우연히 보게 된 누군가와 웃는 네 사진에
Uyeonhi boge doen nugungawa usnenun ne sajine
Kann ich es nicht ertragen, ich vermisse dich so sehr
못 견딜게 그리프고 못 견딜게 미프겠지
Mot gyeondige geuripgo mot gyeondige mipgessji
Vielleicht warst du mir gegenüber traurig
어쩌면 내게 미안했어
Eojjeomyeon naege mianhaesseo
Weil du mich so sehr geliebt hast, tut mir leid
널 너무 사랑한 내가 안쓰러웠어
Neol neomu saranhan naega ansseureowosseo
Ich möchte es gut überstehen, wie du gesagt hast
잘 지나고 싶은데 네 말처럼
Jal jinaego sipeunde ne malcheoreom
Jede Sekunde ohne dich ist eine Ewigkeit.
이분 일초가 억만기야 너 없인
Ibun ilchoga eongmangiya neo eopsin