Days Without You

Días Sin Ti

Days Without You

Mi corazón siente como si se hubiera cortado de repente
마음이 툭 하고 끊어진 것 같아
Maeumi tuk hago kkeunheojin geot gata
Por un tiempo estuve aturdido, pero rápidamente duele demasiado
한동안 멍하다 금세 너무 아파
Handongan meonghada geumse neomu apa
Uh, ¿cómo estás? Esa sola palabra fría tuya
우우 잘 지내 차가운 너의 그 한마디
Uuu jal jinae chagaun neoui geu hanmadi

Me detengo, queriendo preguntar por qué, pero decido callar
멈춰서서 왜냐고 물어보려다 금아두기로 해
Meomusdaemyeo waenyago mureoboryeoda geumadugiro hae
¿Qué importancia tiene ahora? Las razones de la separación
이제 와 뭐가 중요할것니 이별의 이유 따위
Ije wa mwoga jungyohagessni ibyeorui iyu ttawi
No cambiarán nada
달라지는 건 없을 텐데
Dallajineun geon eopseul tende

De todas formas, resistiré por un tiempo
갖가지로 한동안 버티겠지
Gakkaseuro handongan beotigessji
Pasando por innumerables momentos sin ti
억만으로 너 없는 시간들을
Eongmangeuro neo eopsneun sigandeureul
Así es, al escuchar que estás bien, me siento miserable
그렇다 네 소식에 잘 지난단 말에 문저디우스
Geureoda ne sosige jal jinaendan mare muneojideus
Probablemente no pueda soportarlo, te extrañaré
못 견딜게 보고 싶겠지 나는
Mot gyeondige bogo sipgessji naneun

Creo que en mi corazón solo tengo pensamientos feos
그런가 봐 내 마음 한편에선 참 못난 생각만 해
Geureonga bwa nae maeum hanpyeoneseon cham mosnan saenggakman hae
Eso también será más doloroso que yo, ganará más tarde que yo
저것도 나보단 더 아플 길 나보다 늦게 이길
Jeogeodo nabodan deo apeugil naboda neujge ijgil
Un camino en el que no podré conciliar el sueño por mi culpa
나 때문에 잠 못 이룰 길
Na ttaemune jam mot irugil

Sin ti, de todas formas, resistiré por un tiempo
너 없이 갖가지로 한동안 버티겠지
Neo eopsi gakkeaseuro handongan beotigessji
Pasando por innumerables momentos sin ti
억만으로 너 없는 시간들을
Eongmangeuro neo eopsneun sigandeureul
Así es, al escuchar que estás bien, me siento miserable
그렇다 네 소식에 잘 지난단 말에 문저디우스
Geureoda ne sosige jal jinaendan mare muneojideus
Probablemente no pueda soportarlo, me duele tanto
못 견딜게 그리프고 못 견딜게 미프겠지
Mot gyeondige geuripgo mot gyeondige mipgessji

Quizás lo siento
어쩌면 내게 미안했어
Eojjeomyeon naege mianhaesseo
Porque te amaba demasiado, me siento patético
널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서
Neol neomu saranghan naega ansseureowoseo
Quiero pasar bien, como dices
잘 지나고 싶은데 네 말처럼
Jal jinaego sipeunde ne malcheoreom
Un minuto es como una eternidad
이분 일초가 억만기야
Ibun ilchoga eongmangiya

Las despedidas son así
이별이 다 그렇지
Ibyeori da geurehji

Fingir estar bien
괜찮은 척 지내다
Gwaenchanheun cheok jinaeda
Por un momento, me derrumbo
한순간 주저앉고 말아
Hansungan jujeoanjgo mara

Al ver a alguien por casualidad y sonreír en tu foto
우연히 보게 된 누군가와 웃는 네 사진에
Uyeonhi boge doen nugungawa usnenun ne sajine
Probablemente no pueda soportarlo, me duele tanto
못 견딜게 그리프고 못 견딜게 미프겠지
Mot gyeondige geuripgo mot gyeondige mipgessji
Quizás lo siento
어쩌면 내게 미안했어
Eojjeomyeon naege mianhaesseo
Porque te amaba demasiado, me sentí miserable
널 너무 사랑한 내가 안쓰러웠어
Neol neomu saranhan naega ansseureowosseo
Quiero pasar bien, como dices
잘 지나고 싶은데 네 말처럼
Jal jinaego sipeunde ne malcheoreom
Un minuto es como una eternidad sin ti
이분 일초가 억만기야 너 없인
Ibun ilchoga eongmangiya neo eopsin