Do Men Cry?

¿Lloran los hombres?

Do Men Cry?

Las mujeres son así, dicen que se separan
여자는 그래요 헤어졌다고
Yeojaneun geuraeyo heeojyeotdago
No pueden amar fácilmente a otra persona
쉽게 다른 사람을 사랑하지 못해요
Swibge dareun sarameul sarang haji motaeyo
Aunque sus cuerpos no puedan separarse
몸은 떨어져 볼 수 없다 해도
Momeun tteoreojyeo bol su eobtda haedo
No pueden dejar de sentirlo
마음이 놓칠 못해요
Maeumi nohchil motaeyo
Las mujeres son fuertes, incluso si se caen
여자는 약해요 독한 척해도
Yeojaneun yakaeyo dokan cheokaedo
Pueden recordar fácilmente y no pueden olvidar
쉽게 추억을 잊고 살지 못해요
Swibge chueogeul itgo saragaji motaeyo
Todavía no he borrado el número de esa persona
아직 그 사람 전화 번호 조차
Ajig geu saram jeonhwa beonho jocha
¿No es una tontería?
지우지 못한 바보니까요
Jiuji motan babonikkayo

Quiero escuchar su voz tanto
그 목소리 너무 듣고 싶어서
Geu mogsori neomu deudgo sipeoseo
Quiero ver su rostro
그 얼굴 보고 싶어서
Geu eolgul bogo sipeoseo
Mis ojos lloran todos los días como si estuvieran hinchados
눈이 부딪혀 매일 펑펑 울어요
Nuni butdorog maeil peong peong ureoyo

Los hombres también lloran
나도 울어요
Namjado unayo
¿No duele despedirse?
이별에 아파하긴 하네요
Ibyeore apahagin hanayo
¿No te sientes como si estuvieras enloqueciendo y llorando en silencio?
미칠 듯 그리워 속으로 흐느끼는 한요
Michil deut geuriwo sogeuro heuneukkigin hanayo
Parece que estoy solo y triste
나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아
Na honja apeugo naman seulpeun geot gata
Quiero abrazarte, ¿estás bien?
묻고 싶어요 그댄 괜찮은가요
Mudgo sipeoyo geudaen gwaenchanheun gayo

No puedo borrar todos los recuerdos
추억을 다 헤아릴 수 없어서
Chueogeul da hearil su eobseoseo
Las lágrimas caen y se acumulan
미련이 흘러 넘쳐서
Miryeoni heulleo neomchyeoseo
Todavía lloro solo, con el amor restante
아직 사랑이 남아 혼자 울어요
Ajig sarangi nama honja ureoyo

Los hombres también lloran
나도 울어요
Namjado unayo
¿No duele despedirse?
이별에 아파하긴 하네요
Ibyeore apahagin hanayo
¿No te sientes como si estuvieras enloqueciendo y llorando en silencio?
미칠 듯 그리워 속으로 흐느끼는 한요
Michil deut geuriwo sogeuro heuneukkigin hanayo
Parece que estoy solo y triste
나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아
Na honja apeugo naman seulpeun geot gata
Quiero abrazarte, ¿estás bien?
묻고 싶어요 그댄 괜찮은가요
Mudgo sipeoyo geudaen gwaenchanheun gayo

Pensé que lo estaba haciendo muy bien
제일 잘 안다고 생각했는데
Jeil jal andago saenggag haetneunde
Pensé que conocía tu corazón
내가 그대를 그대 마음을
Naega geudaereul geudae maeumeul
Pero no lo supe realmente
제일 모르겠어요
Jeil moreugesseoyo

¿Me amaste?
날 사랑했나요
Nal sarang haetnayo
¿Realmente me amaste?
정말 날 사랑하긴 했나요
Jeongmal nal saranghagin haetnayo
Las palabras que no pude escuchar de ti hasta el final
마지막까지도 그대 입에서 듣지 못한 말
Majimag kkajido geudae ibeseo deudji motan mal
En ese momento, no pude decirlas
그때는 말 못했죠
Geuttaen mal motaetjyo
Realmente te amé, fui feliz
정말 사랑했어요 행복했어요
Jeongmal sarang haesseoyo haengbog haesseoyo
¿Lo sabías?
그대 알고 있나요
Geudae algo itnayo