First Loss (나의 첫사랑)

Primera Pérdida (Mi Primer Amor)

First Loss (나의 첫사랑)

En aquel entonces te conocí
그때의 나는 너를 만나서
geuttae-ui naneun neoreul mannaseo
Desde el uno hasta el diez
하나부터 열까지
hanabuteo yeolkkaji
Cada momento era valioso
모든 순간들이 소중했어
modeun sun-gandeuri sojunghaesseo
Un sueño que no quiero olvidar, mi primer amor
내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈
nae cheotsarang itgo sipji aneun kkum
Ese corazón que nunca se apaga, ¿sabes?
영원히 바래지 않는 그 마음 말야
yeong-wonhi baraeji anneun geu ma-eum marya
Pasaron muchos días
꽤 오랜 날들이 지나고
kkwae oraen naldeuri jinago
Las noches en que nos odiábamos, las extraño, las noches en que llorábamos
서로가 밉던 밤들도 너무 보고 싶어 울던 밤도
seoroga mipdeon bamdeuldo neomu bogo sipeo uldeon bamdo
Lo que puedo recordar con belleza
아름답게 기억할 수 있는 건
areumdapge gieokal su inneun geon
Es por nosotros, que éramos los más hermosos de esos tiempos
그 시절 가장 예뻤던 우리 때문 일거야
geu sijeol gajang yeppeotdeon uri ttaemun ilgeoya

Mi primer amor
나의 첫사랑
naui cheotsarang
Deseo de todo corazón que seas feliz
행복하길 진심으로 바라고 있어
haengbokagil jinsimeuro barago isseo
Aunque nuestra historia termine así
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
uriui iyagineun ireoke kkeunnado
A esos momentos en que solo nos amamos
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
ojik seorol saranghaetdeon geu sigandeurege
Algún día llegará el día en que sonriendo agitemos las manos, oh
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야, oh
eonjen-ga useumyeo du soneul heundeul nari ol geoya, oh

En aquel entonces, el amor lo era todo
사랑이 전부였던 그때는
sarang-i jeonbuyeotdeon geuttaeneun
Sin saber nada, dibujaba cada mañana
아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어
amugeotdo moreun chaero maeil naeireul geuryeogasseo
Inmaduro, creía que duraría para siempre
철이 없던 영원할 줄 알았던
cheori eopdeon yeong-wonhal jul aratdeon
Recodaré aquellos días en que brillábamos más
그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야
geu sijeol gajang binnadeon uril gieokal geoya

Mi primer amor
나의 첫사랑
naui cheotsarang
Deseo de todo corazón que seas feliz
행복하길 진심으로 바라고 있어
haengbokagil jinsimeuro barago isseo
Aunque nuestra historia termine así
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
uriui iyagineun ireoke kkeunnado
A esos momentos en que solo nos amamos
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
ojik seorol saranghaetdeon geu sigandeurege
Algún día llegará el día en que sonriendo agitemos las manos
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야
eonjen-ga useumyeo du soneul heundeul nari ol geoya

¿Recuerdas esas palabras?
그 말을 기억하니
geu mareul gieokani
Que tú serías mi última persona
내 마지막 한 사람이 너일 거라고
nae majimak han sarami neoil georago
Las palabras tímidas que saqué con dificultad
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은
eoryeopge kkeonaen sujubeun maldeureun
Las guardaré aquí mientras viva
여기에 모두 간직하며 살게
yeogie modu ganjikamyeo salge

Mi primer amor
나의 첫사랑
naui cheotsarang
Sé feliz, con todo lo que me faltó
행복해줘 내게 부족했던 모든 걸
haengbokaejwo naege bujokaetdeon modeun geol
Conociendo a esa persona que llenará mi vacío
채워줄 그런 사람 그 사람을 만나서
chaewojul geureon saram geu sarameul mannaseo
A esos momentos en que solo nos amamos
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
ojik seorol saranghaetdeon geu sigandeurege
Algún día llegará el día en que sonriendo agitemos las manos, hmm
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야, hmm
eonjen-ga useumyeo du soneul heundeul nari ol geoya, hmm