Forgetting You

Dich Vergessen

Forgetting You

Ich halte den Atem an
난 숨을 꾹 참고
nan sumeul kkuk chamgo
und schaue dich an.
그대를 바라보네요
geudaereul baraboneyo
Es fühlt sich an, als würde die Welt stillstehen.
세상이 꼭 멈춘것처럼
sesang-i kkok meomchun-geotcheoreom

Wie der Wind, der vorbeizieht,
스쳐 지나가는 바람처럼
seuchyeo jinaganeun baramcheoreom
auch wenn du mich nicht siehst,
나를 못본다해도
nareul motbondahaedo
ist mein Herz auf dich gerichtet.
내마음은 그대를 향하네
naema-eumeun geudaereul hyanghane

Dich zu lieben,
그댈 사랑하는건
geudael saranghaneun-geon
ist wirklich schmerzhaft.
참 아픈일이야
cham apeuniriya
Ein Herz, das nicht leer werden kann,
비우지 못할 마음이란건
biuji motal ma-eumiran-geon
ist wirklich traurig.
참 슬픈일이야
cham seulpeuniriya

Bitte vergiss mich nicht,
그대여 우 잊지는 말아요
geudaeyeo u itjineun marayo
liebe, die nicht aufhört.
멈춰지지않는 사랑
meomchwojijianneun sarang

Deine Augen
그대의 눈동자
geudae-ui nundongja
blicken auf mich,
날 바라보고있네요
nal barabogoinneyo
als wüsstest du alles über mein Herz.
내 맘을 다 아는 것처럼
nae mameul da aneun geotcheoreom

Selbst wenn ich mich entfernen will,
멀어지려해도 기억들이
meoreojiryeohaedo gieokdeuri
halten die Erinnerungen
우리를 묻고있죠
urireul mutgoitjyo
uns fest, auch wenn ich in einem anderen Raum bin.
다른 공간 속에 나 있어도
dareun gonggan soge na isseodo

Dich zu lieben,
그댈 사랑하는건
geudael saranghaneun-geon
ist wirklich schmerzhaft.
참 아픈일이야
cham apeuniriya
Ein Herz, das nicht leer werden kann,
비우지못할 마음이란건
biujimotal ma-eumiran-geon
ist wirklich traurig.
참 슬픈일이야
cham seulpeuniriya

Bitte vergiss mich nicht,
그대여 우 잊지는 말아요
geudaeyeo u itjineun marayo
liebe, die nicht aufhört.
멈춰지지 않는 사랑
meomchwojiji anneun sarang

Es ist in Ordnung, wenn es etwas länger dauert,
조금 늦어도 괜찮아요
jogeum neujeodo gwaenchanayo
wenn es Schicksal ist,
운명이라면
unmyeong-iramyeon
werden wir uns wiedersehen.
우리 다시 만나질텐데
uri dasi mannajiltende

Dich zu vergessen, ist schwer,
그댈 잊는다는 건 어려운 일이야
geudael inneundaneun geon eoryeoun iriya
und wenn ich mich umdrehe,
또 뒤돌아서
tto dwidoraseo
ist es ein trauriger Traum, in dem ich weine.
울어버리는 내 슬픈 꿈이야
ureobeorineun nae seulpeun kkumiya

Irgendwann hoffe ich,
언젠가 우
eonjen-ga u
dich von Herzen
마음껏 그대를
ma-eumkkeot geudaereul
lieben zu können.
사랑하게 되길 바래
saranghage doegil barae