It's Alright, This Is Love

C'est Bon, C'est de l'Amour

It's Alright, This Is Love

Vois-tu mon cœur, pourquoi c'est de l'amour ?
내 맘이 보이니 왜 사랑인거니
nae mami boini wae sarang-in-geoni
On avait dit qu'on ne recommencerait plus, c'est vraiment débile.
다시는 하지 말자던 사랑 참 많이 바보 같지
dasineun haji maljadeon sarang cham mani babo gatji
Pourquoi es-tu si heureux, ton visage me revient en tête ?
왜 행복 한 거니 니 얼굴이 떠올라
wae haengbok han geoni ni eolguri tteoolla
Reste à mes côtés pour toujours, je t'en prie.
내 곁에만 있어줘 영원히 너를
nae gyeoteman isseojwo yeong-wonhi neoreul

Comme une fleur qui danse au vent, tu t'approches de moi,
꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
kkot heundeullideut barame niga dagawa
Je t'aime, toi qui frappais à la porte de mon cœur.
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
nae mam dudeurideon geureon neoreul saranghae
Ça me fait mal de te voir, mais ça va, c'est de l'amour.
가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야
gaseumi apa neol bomyeon gwaenchana sarang-iya
Avec ce cœur qui manque, je t'aime encore,
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
bujokan i mameul tto nareul sarang-eul
Tu peux me donner la mer, je t'en prie.
바다 줄 수 있다니 나를
bada jul su itdani nareul

Pourquoi tu souris juste en me regardant ?
왜 웃기만 하니 내 눈을 바라보며
wae utgiman hani nae nuneul barabomyeo
Garde cette émotion, prends-moi dans tes bras.
이 떨림을 간직해 나를 안아줘
i tteollimeul ganjikae nareul anajwo

Comme une fleur qui danse au vent, tu t'approches de moi,
꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
kkot heundeullideut barame niga dagawa
Je t'aime, toi qui frappais à la porte de mon cœur.
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
nae mam dudeurideon geureon neoreul saranghae
Ça me fait mal de te voir, mais ça va, c'est de l'amour.
가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야
gaseumi apa neol bomyeon gwaenchana sarang-iya
Avec ce cœur qui manque, je t'aime encore,
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
bujokan i mameul tto nareul sarang-eul
Tu peux me donner la mer, je t'en prie.
바다 줄 수 있다니 나를
bada jul su itdani nareul

Aime-moi comme je suis,
이런 나를 사랑해줘
ireon nareul saranghaejwo
Je t'aime, oh, amour.
사랑해 널, oh, love
saranghae neol, oh, love