Lovesick

Enfermo de amor

Lovesick

El sonido de mi corazón rompiéndose
내 맘 부서지는 소리 들으며
Nae mam buseojineun sori deureumyeo
Ahora me iré
이젠 떠나 줄게요
Ijen tteona julgeyo
Desmoronándose poco a poco
저벅 저벅 밟혀지는
Jeobeok jeobeok balphyeojineun
Nuestro amor y el sonido de llanto
우리의 사랑과 또 울음소리
Uriui saranggwa tto ureumsori

Sé que duele, no lo digas
아픈 거 알아요 그디 말하지 마요
Apeun geo arayo gudi malhaji mayo
Sea lo que sea, si es por ti
뭐든지 그대를 위해서라면
Mwodeunji geudaereul wihaeseoramyeon
Solo por un día
다 한 나지만
Da han najiman
Hasta el dolor que me hace verte
날 보내는 아픔까지는
Nal bonaeneun apeumkkajin
No puedo entenderlo, lo siento
대신 알하 줄 수 없어 미안할 뿐야
Daesin alha jul su eopseo mianhalppunya

Así que ahora lo sé bien
알아서 잘 알아요
Araseo jal alhayo
Así que déjame ir
알아서 날 지워요
Araseo nal jiwoyo
De cualquier manera, te dejaré
어떻게든 이별을 하네요
Eotteohgedeun ibyeoreul haenaeyo
Recuerdos, memorias, también en este lugar
기억도 추억도 나도 I 빗속에
Gieokdo chueokdo nado I bissoge
Tic-tac, tic-tac
후두둑 후두둑
Hududuk hududuk
Me desvaneceré
터져나버려요
Teoreonae beoryeoyo
Espero ser feliz
행복하길 바래요
Haengbokhagil baraeyo

Nuestro amor fugaz
우리 기나긴 사랑이 잠깐의
Uri ginagin sarangi jamkkanui
Ha llegado a su fin
미움에 끝났네요
Miume kkeutnassneyo
Si te alejas de mí, cada vez más
내 곁에서 멀어지면 질수록
Nae gyeoteseo meoreojimyeon jilsurok
Incluso el susurro se aleja
미움도 멀어지네요
Miumdo meoreojineyo

Ahora no tengo nada que perder
이제는 잃을 게 아무것도 나 없어요
Ijeneun ilheul ge amugeosdo na eopseo
Lo que tenía era solo amor
가진 건 사랑 단 하나였지만
Gajin geon sarang dan hanayeossjiman
No te preocupes
걱정 말아요
Geokjeong marayo
Como un globo que sostenías todos los días
매일 내가 닫혀주던 얼룩처럼
Maeil naega dakkajudeon eollukcheoreom
Así es como me explotarás
그렇게 날 닫게 버려요
Geureohge nal dakkabeoryeoyo

Así que ahora lo sé bien
알아서 잘 알아요
Araseo jal alhayo
Así que déjame ir
알아서 날 지워요
Araseo nal jiwoyo
De cualquier manera, te dejaré
어떻게든 이별을 하네요
Eotteohgedeun ibyeoreul haenaeyo
Recuerdos, memorias, también en este lugar
기억도 추억도 나도 I 빗속에
Gieokdo chueokdo nado I bissoge
Tic-tac, tic-tac
후두둑 후두둑
Hududuk hududuk
Me desvaneceré
터져나버려요
Teoreonae beoryeoyo
Lo que quería
원했던 거잖아요
Wonhaessdeon geojanhayo

Si no estoy, parecía que ibas a morir
내가 없으면 죽을 것 같던 그대가
Naega eopseumyeon jugeul geot gatdadeon geudaega
Ahora que estoy aquí, parece que vas a morir
이젠 있으면 죽을 것 같다고 하네요
Ijen isseumyeon jugeul geot gatdago haneyo
Incluso la muerte se convierte en vida
죽음도 살미라고들 하죠
Jugeumdo salmiragodeul hajyo
La verdad de que el adiós es amor
이별도 사랑이란 사실을
Ibyeoldo sarangiran sasireul
Lo veré, lo entenderé
배워볼게요 그래볼게요
Baewobolgeyo geuraebolgeyo

Sé que lo sé bien
알아요 잘 알아요
Arayo jal alhayo
Así que déjame ir
알아서 날 지워요
Araseo nal jiwoyo
De cualquier manera, te dejaré
어떻게든 이별을 하네요
Eotteohgedeun ibyeoreul haenaeyo
Recuerdos, memorias, también en este lugar
기억도 추억도 나도 I 빗속에
Gieokdo chueokdo nado I bissoge
Tic-tac, tic-tac
후두둑 후두둑
Hududuk hududuk
Me desvaneceré
터져나버려요
Teoreonae beoryeoyo
Espero ser feliz
행복하길 바래요
Haengbokhagil baraeyo