PET

MASCOTA

PET

Está bien, ¿sabes?
잘됐지 뭐
jaldwaetji mwo
Simplemente, al mirarte a ti
그저 너만 바라보기엔
geujeo neoman barabogien
Hay tanto amor que siento
사랑할 게 너무 많아서
saranghal ge neomu manaseo
El viento es cálido
바람은 따뜻한 걸
barameun ttatteutan geol
Más que tu aliento
너의 입김보다 더
neoui ipgimboda deo
Algo así como un corazón vacío
뭐 허전한 맘쯤
mwo heojeonhan mamjjeum

Si tengo una taza llena de café
가득 담은 한잔 커피면
gadeuk dameun hanjan keopimyeon
Está bien, aunque sea un poco amargo
괜찮아 조금 쓰지만
gwaenchana jogeum sseujiman
Es lo suficientemente dulce
미운 네 모습보다
miun ne moseupboda
Más que tu fea apariencia
충분히 달콤하니까
chungbunhi dalkomhanikka
Estoy bien, es este tipo de sensación
I’m fine 이런 느낌
I’m fine ireon neukkim

Te pediré disculpas
사과할게
sagwahalge
Lo siento, incluso sin ti
미안 너 없이도
mian neo eopsido
Soy feliz
행복해서
haengbokaeseo
Está bien, ¿sabes?
잘됐지 뭐
jaldwaetji mwo
No quiero estar solo, desde que te conocí
외롭기 싫어 널 만난 나
oeropgi sireo neol mannan na
Si me siento tan solo como tú
똑같이 외롭다면 난
ttokgachi oeropdamyeon nan
¿Por qué te espero?
왜 널 기다리면서
wae neol gidarimyeonseo
¿Por qué me estoy quemando por ti?
애를 태워 내가 왜
aereul taewo naega wae
¿Qué me falta?
뭐가 모자라서
mwoga mojaraseo

Ya no puedo seguir esperando
그저 기다리는 사랑을
geujeo gidarineun sarang-eul
Por un amor así, me voy
더는 할 수 없어 떠나 난
deoneun hal su eopseo tteona nan
Aun así, recuérdalo
그래도 기억해줘
geuraedo gieokaejwo
Que solo eras tú
난 너뿐이었단 걸
nan neoppunieotdan geol
Ya no estoy esperando solo por ti
너만 기다리던 나는 없어
neoman gidarideon naneun eopseo
Desde este feliz día en adelante
기분 좋은 오늘 이후로
gibun joeun oneul ihuro
Compartiré mi amor conmigo mismo
난 나와 사랑을 나눌게
nan nawa sarang-eul nanulge
(En el lugar donde solíamos caminar juntos)
(너와 걷던 이곳에서)
(neowa geotdeon igoseseo)

Quizás un amor
어쩌면 날 닮은
eojjeomyeon nal dalmeun
Que se parezca a mí vendrá a mí
사랑이 날 찾아올지도
sarang-i nal chajaoljido
Tengo un presentimiento
모른다는 예감을
moreundaneun yegameul
De querer encontrarte y caminar juntos
만나 함께 걷고 싶은 걸
manna hamkke geotgo sipeun geol
Estoy bien, es este tipo de sensación
I’m fine 이런 느낌
I’m fine ireon neukkim

Te pediré disculpas
사과할게
sagwahalge
Lo siento, incluso sin ti
미안 너 없이도
mian neo eopsido
Soy feliz
행복해서
haengbokaeseo
Está bien, ¿sabes?
잘됐지 뭐
jaldwaetji mwo
No quiero estar solo, desde que te conocí
외롭기 싫어 널 만난 나
oeropgi sireo neol mannan na
Si me siento tan solo como tú
똑같이 외롭다면 난
ttokgachi oeropdamyeon nan
¿Por qué te espero?
왜 널 기다리면서
wae neol gidarimyeonseo
¿Por qué me estoy quemando por ti?
애를 태워 내가 왜
aereul taewo naega wae
¿Qué me falta?
뭐가 모자라서
mwoga mojaraseo

Ya no puedo seguir esperando
그저 기다리는 사랑을
geujeo gidarineun sarang-eul
Por un amor así, me voy
더는 할 수 없어 떠나 난
deoneun hal su eopseo tteona nan
Aun así, recuérdalo
그래도 기억해줘
geuraedo gieokaejwo
Que solo eras tú
난 너뿐이었단 걸
nan neoppunieotdan geol
Solo espero que vuelvas
네가 돌아오기만
nega doraogiman

Como una mascota que esperaba
기다리던 PET 같은
gidarideon PET gateun
Ya no soy así
그런 나는 더 이상
geureon naneun deo isang
Lo siento, no estoy allí
거기 없어 미안해
geogi eopseo mianhae
Solo espero que vuelvas
네가 돌아오기만
nega doraogiman

Como una mascota que esperaba
기다리던 PET 같은
gidarideon PET gateun
Ya no soy así
그런 나는 더 이상
geureon naneun deo isang
Lo siento, no estoy allí
거기 없어 미안해
geogi eopseo mianhae
Solo espero que vuelvas
네가 돌아오기만
nega doraogiman
Como una mascota que esperaba
기다리던 PET 같은
gidarideon PET gateun
Ya no soy así
그런 나는 더 이상
geureon naneun deo isang
Lo siento, no estoy allí
거기 없어 미안해
geogi eopseo mianhae