This Love (Descendants of the Sun OST)

Cet Amour (OST des Descendants du Soleil)

This Love (Descendants of the Sun OST)

Si je pouvais remonter le temps
시간을 되돌리면
Siganeul doedollimyeon
Est-ce que les souvenirs s'effaceraient ?
기억도 지워질까
Gieokdo jiwojilkka
Je sais que je lâche des mots
해볼 수도 없는 말들을
Haebol sudo eopsneun maldeureul
Que je ne peux même pas dire
내뱉는 걸 알아
Naebaetneun geol ara

Je t'ai fait du mal
널 힘들게 했고
Neol himdeulge haessgo
Je t'ai fait vivre avec des larmes
눈물로 살게 했던
Nunmullo salge haessdeon
C'est à cause de mon cœur désolé
미안한 마음에 그런 거야
Mianhan maeume geureon geoya

Mais tu sais, moi
하지만 난 말야
Hajiman nan marya
Je ne peux pas vivre sans toi
너의 밖에선 살 수 없어
Neoui bakkeseon sal su eopseo

Pour moi, seul toi
나에겐 너 하나로 물든
Naegen neo hanaro muldeun
Le temps s'écoule sans fin
시간만이 흘러갈 뿐이야
Siganmani heulleogal ppuniya

Je t'aime, merci
사랑해요 고마워요
Saranghaeyo. Gomawoyo
Prends-moi dans tes bras, chaleureusement
따뜻하게 나를 안아줘
Ttatteushage nareul anajwo
C'est grâce à cet amour que je peux vivre
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
I sarang ttaemae naneun sal su isseo

L'amour, c'est comme ça, je crois
사랑은 그런가봐
Sarangeun geureongabwa
Peu importe ce que je dis
무슨 말을 해봐도
Museun mareul haebwado
On dirait que quelque chose manque
채워지지 않은 것 같은
Chaewojiji anheun geot gateun
Dans mon cœur, je ressens ça
마음이 들어봐
Maeumi deunabwa

C'est peut-être mon égoïsme
내 욕심이라고
Nae yoksimirago
Même si je réfléchis à nouveau
다시 생각을 해봐도
Dasi saenggageul haebwado
Ce sentiment ne disparaît pas facilement
그 마음 쉽게 사라지지 않아
Geu maeum swipge sarajiji anha

Tu sais, moi
알잖아 난 말야
Aljanha nan marya
Je ne peux pas vivre sans toi
너의 밖에선 살 수 없어
Neoui bakkeseon sal su eopseo

Pour moi, seul toi
나에겐 너 하나로 물든
Naegen neo hanaro muldeun
Le temps s'écoule sans fin
시간만이 흘러갈 뿐이야
Siganmani heulleogal ppuniya

Je t'aime, merci
사랑해요 고마워요
Saranghaeyo gomawoyo
Prends-moi dans tes bras, chaleureusement
따뜻하게 나를 안아줘
Ttatteushage nareul anajwo
C'est grâce à cet amour que je peux vivre
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
I sarang ttaemae naneun sal su isseo

Si je pouvais revenir, pourrais-je supporter à nouveau
돌아가도 다시 견딜 수 있을까
Doragado dasi gyeondil su isseulkka
Ces moments si difficiles
너무 힘들던 시간들
Neomu himdeuldeon sigandeul

Quand je te vois, toi qui ne vacille pas
흔들리지 않은 너를 볼 때면
Heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon
Mes lèvres tremblent
떨리는 내 입술이
Tteollineun nae ipsuri

Doo doo doo.. doo doo
두루루..두루루
Dururu..dururu
Tu sais, moi
알잖아 난 말야
Aljanha nan marya
Je ne peux pas vivre sans toi
너의 밖에선 살 수 없어
Neoui bakkeseon sal su eopseo

Pour moi, seul toi
나에겐 너 하나로 물든
Naegen neo hanaro muldeun
Le temps s'écoule sans fin
시간만이 흘러갈 뿐이야
Siganmani heulleogal ppuniya

Je t'aime, merci
사랑해요 고마워요
Saranghaeyo gomawoyo
Prends-moi dans tes bras, chaleureusement
따뜻하게 나를 안아줘
Ttatteushage nareul anajwo
C'est grâce à cet amour que je peux vivre
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
I sarang ttaemae naneun sal su isseo
C'est grâce à cet amour que je peux vivre.
사랑 때매 나는 살 수 있어
Sarang ttaemae naneun sal su isseo